Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما جاء القاضي لرؤيتي ، لم يكن مُنفصلاً عن زوجته.
Bulgarian[bg]
Когато съдията дойде при мен, все още не беше разведен.
Czech[cs]
Když se se mnou soudce sešel, ještě rozvedený nebyl.
German[de]
Als der Richter kam, um mich zu sehen, war er noch nicht geschieden.
Greek[el]
Όταν ο δικαστής ήρθε να με δει, δεν είχε ακόμα χωρίσει.
English[en]
When the judge came to see me, he wasn't already divorced.
Spanish[es]
Cuando el juez vino a verme, aún no se había divorciado.
Finnish[fi]
Kun tuomari tuli tapaamaan minua, hän ei ollut vielä eronnut.
French[fr]
Quand le juge est venu me voir, il n'avait pas encore divorcé.
Hebrew[he]
כשהשופט בא לפגוש אותי, הוא לא היה כבר גרוש.
Croatian[hr]
Kad mi je sudac došao već je bio razveden.
Hungarian[hu]
Amikor a bíró felkeresett, még el se vált.
Italian[it]
Quando il giudice e'venuto da me, non era ancora divorziato.
Polish[pl]
Kiedy sędzia do mnie przyszedł, nie był jeszcze rozwiedziony.
Portuguese[pt]
Quando o juiz veio me ver, ele ainda não era divorciado.
Romanian[ro]
Când judecătorul a venit la mine, nu era divorţat.
Russian[ru]
Когда судья пришел ко мне, он ещё не был разведен.
Turkish[tr]
Yargıç beni görmeye geldiğinde aslında daha boşanmış değildi.