Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك التخلي عن مستقبلٍ كهذا.
Bulgarian[bg]
Не отхвърляш бъдеще като това просто така.
Czech[cs]
Přeci nezahodíš takovouhle budoucnost.
German[de]
Du wirfst nicht einfach so eine solche Zukunft weg.
Greek[el]
Δεν πετάς έτσι απλά το μέλλον σου.
English[en]
You don't just throw away a future like that.
Spanish[es]
Usted no sólo tirar lejos un futuro así.
French[fr]
Tu n'envoies pas balader un futur comme ça.
Hebrew[he]
לא משליכים ככה עתיד.
Italian[it]
Non puoi gettare all'aria quel futuro.
Dutch[nl]
Een dergelijk toekomst gooi je niet weg.
Polish[pl]
Nie porzuca się takiej przyszłości.
Portuguese[pt]
Não se joga fora um futuro assim.
Russian[ru]
Та не можешь просто пустить на самотек такое будущее.