Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسالمة ، كما لو أن الزمن قد توقف
Bosnian[bs]
Tako mirna, kao da je vrijeme stalo.
Czech[cs]
poklidná, tak jako by se zastavil čas.
Danish[da]
Fredsfyldt, som var tiden gået i stå.
Greek[el]
Ήρεμο, σα να το είχε παγώσει ο χρόνος.
English[en]
peaceful, as if time had frozen still.
Spanish[es]
Tranquilo, como si el tiempo se hubiera detenido.
Estonian[et]
Rahulik, justkui oleks aeg külmutatud.
Persian[fa]
خيلي ساکته اگه زمان هنوز منجمد شده باشه
Finnish[fi]
Rauhallista, kuin aika olisi pysähtynyt.
Hebrew[he]
שליו, כאילו שהזמן קפא.
Hungarian[hu]
Békés, mint amikor megáll az idő.
Indonesian[id]
damai, seolah-olah waktu masih membeku.
Italian[it]
Pacifica, come se il tempo si fosse fermato.
Dutch[nl]
Vredig, alsof de tijd stil stond.
Polish[pl]
Pełen spokoju, tak jakby zatrzymano czas.
Portuguese[pt]
Cheio de paz, como que se o tempo teria congelado.
Russian[ru]
Такое тихое, как будто время для него остановилось.
Thai[th]
สงบ เหมือนเวลาได้หยุดลง
Turkish[tr]
Zaman donsa kalsa, huzur verici bile.
Vietnamese[vi]
Yên bình như thể thời gian đã ngừng trôi,
Chinese[zh]
寧靜安詳 就 好像 時間 停止 一般