Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секторната бюджетна подкрепа (СБП) понякога се възприема като по-малко уязвима спрямо политическия риск, тъй като тя подпомага изпълнението на специфична секторна политика вместо общата политика за развитие на страната партньор.
Czech[cs]
Odvětvová rozpočtová podpora bývá někdy vnímána je méně vystavená politickým rizikům, jelikož přispívá k provádění určité odvětvové politiky namísto celkové rozvojové politiky partnerské země.
Danish[da]
Sektorbudgetstøtte opfattes nogle gange som mindre sårbar over for politiske risici, fordi den støtter gennemførelsen af en specifik sektorpolitik i stedet for partnerlandets overordnede udviklingspolitik.
German[de]
Die sektorbezogene Budgethilfe gilt mitunter als politisch weniger heikel, da mit ihr die Umsetzung einer spezifischen sektorbezogenen Politik und nicht die gesamte Entwicklungspolitik des Partnerlandes unterstützt wird.
Greek[el]
Η τομεακή δημοσιονομική στήριξη (ΤΔΣ) εκλαμβάνεται μερικές φορές ως λιγότερο ευάλωτη στον πολιτικό κίνδυνο διότι στηρίζει την υλοποίηση της πολιτικής ενός συγκεκριμένου τομέα αντί για τη συνολική αναπτυξιακή πολιτική μιας χώρας εταίρου.
English[en]
Sector budget support (SBS) is at times perceived as less vulnerable to political risk because it supports the implementation of a specific sector policy instead of the overall development policy of the partner country.
Spanish[es]
El apoyo presupuestario sectorial se percibe en ocasiones como menos expuesto a los riesgos políticos, puesto que apoya la aplicación de una política sectorial concreta y no el conjunto de la política de desarrollo del país socio.
Estonian[et]
Valdkondlikku eelarvetoetust tajutakse poliitilise riski suhtes vähem tundlikuna, sest sellega toetatakse partnerriigi üldise arengupoliitika rakendamise asemel konkreetse sektori poliitika rakendamist.
Finnish[fi]
Alakohtainen budjettituki nähdään usein vähemmän alttiiksi poliittisille riskeille, koska sillä tuetaan tiettyä alakohtaista politiikkaa eikä kumppanimaan yleistä kehityspolitiikkaa.
French[fr]
L’appui sectoriel est parfois considéré comme moins exposé aux risques sur le plan politique parce qu’il soutient la mise en œuvre d’une politique relative à un secteur spécifique, et non l’ensemble de la politique de développement du pays partenaire.
Hungarian[hu]
Az ágazati költségvetés-támogatást általában kevésbé tekintik politikai szempontból érzékeny területnek, mivel az a partnerország egy konkrét ágazati politikájának, és nem általános fejlesztéspolitikájának végrehajtását támogatja.
Italian[it]
In alcuni casi il sostegno al bilancio settoriale (SBS) viene percepito come meno soggetto a rischi politici perché sostiene l'attuazione di una specifica politica settoriale e non la politica generale di sviluppo del paese partner.
Lithuanian[lt]
Yra nuomonių, kad sektorinei paramai biudžetui (SPB) būdinga mažesnė politinė rizika, nes ji naudojama konkretaus sektoriaus politikai, o ne bendrai šalies vystymosi politikai, vykdyti.
Latvian[lv]
Bieži tiek uzskatīts, ka politiskie riski attiecībā uz nozaru budžeta atbalstu (NBA) ir mazāk izteikti, jo tādā gadījumā atbalsta konkrētas nozares politikas īstenošanu, nevis partnervalsts kopējo attīstības politiku.
Maltese[mt]
L-appoġġ baġitarju settorjali (ABS) xi kultant hu meqjus bħala anqas vulnerabbli għar-riskju politiku minħabba li jappoġġja l-implimentazzjoni ta' politika speċifika settorjali minflok il-politika ġenerali tal-iżvilupp tal-pajjiż imsieħeb.
Dutch[nl]
Sectorale begrotingssteun wordt soms gezien als minder gevoelig voor politieke risico's, aangezien hiermee de uitvoering van een specifiek sectoraal beleid wordt gesteund en niet het algemene ontwikkelingsbeleid van een partnerland.
Polish[pl]
Sektorowe wsparcie budżetowe jest w niektórych przypadkach mniej podatne na ryzyko polityczne, jako że służy ono wsparciu realizacji polityki w zakresie konkretnego sektora, a nie ogólnej polityki rozwoju kraju partnerskiego.
Portuguese[pt]
O apoio orçamental sectorial é, por vezes, tido como sendo menos vulnerável ao risco político porque apoia a implementação de uma política sectorial específica em vez de toda a política de desenvolvimento do país parceiro.
Romanian[ro]
Sprijinul bugetar sectorial (SBS) este uneori perceput ca fiind mai puțin expus riscurilor pe plan politic, deoarece contribuie la punerea în aplicare a unei politici sectoriale specifice și nu la politica de dezvoltare generală a țării partenere.
Slovak[sk]
Sektorová rozpočtová podpora sa niekedy chápe ako menej podliehajúca politickému riziku, pretože podporuje vykonávanie konkrétnej sektorovej politiky namiesto celkovej rozvojovej politiky partnerskej krajiny.
Slovenian[sl]
Sektorska proračunska podpora se občasno jemlje kot manj dovzetna za politično tveganje, ker podpira izvajanje posebnih sektorskih politik, ne pa celotne razvojne politike partnerske države.
Swedish[sv]
Sektorsspecifikt budgetstöd uppfattas ibland som mindre känsligt ur politisk synvinkel, eftersom det avser genomförandet av en viss sektorspolitik och inte partnerlandets allmänna utvecklingspolitik.