Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Før den vækst i de offentlige tjenester og den offentlige infrastruktur, som vi nu kræver, blev et stort antal indvandrere let optaget i samfundet, men nu lægger de et stort pres på offentlige tjenester.
German[de]
Vor dem Ausbau der öffentlichen Dienste und der Infrastruktur, den wir heute fordern, wurde eine große Zahl von Zuwanderern leicht absorbiert, doch inzwischen stellen sie für die öffentlichen Dienste eine enorme Belastung dar.
English[en]
Before the growth of the public services and infrastructure that we now demand, large numbers of immigrants were easily absorbed, but now they place an enormous strain on public services.
Spanish[es]
Antes de la proliferación de los servicios públicos y las infraestructuras que ahora pedimos, muchísimos inmigrantes fueron asimilados sin dificultad, pero actualmente estos están tensando al máximo los servicios públicos.
Finnish[fi]
Ennen kuin julkisen sektorin palvelujen ja infrastruktuurin tarve kasvoi nykyiselleen, suuria määriä maahanmuuttajia oli helppo ottaa vastaan, mutta nyt he rasittavat valtavasti julkisia palveluja.
Italian[it]
Prima dello sviluppo dei servizi pubblici e delle infrastrutture che ora chiediamo molti immigrati sono stati facilmente assorbiti, mentre ora mettono a durissima prova i servizi pubblici.
Dutch[nl]
Het is nu noodzakelijk dat we de groei van onze openbare diensten en infrastructuur bevorderen. Vroeger konden grote hoeveelheden immigranten namelijk nog eenvoudig opgenomen worden, maar op dit moment leggen zij een enorme druk op die openbare diensten.
Portuguese[pt]
Antes do desenvolvimento dos serviços públicos e das infra-estruturas que exigimos agora, era facilmente absorvido um grande número de imigrantes, mas agora estes submetem os serviços públicos a uma enorme pressão.
Swedish[sv]
Före den tillväxt av offentliga tjänster och infrastruktur som vi nu efterfrågar togs ett stort antal invandrare emot utan problem, men nu utgör de en enorm belastning på de offentliga tjänsterna.