Besonderhede van voorbeeld: -8737684194875609673

Arabic

كما صادرت قوات الشرطة أجهزة الحاسب الآلي وملفاته، لتعجيز حركات حقوق الحيوان في عشية إطلاق مبادرة جديدة لضم فقرات خاصة بحماية الحيوانات إلى الدستور النمساوي.

Czech

Zabavili počítače a data, čímž hnutí za práva zvířat ochromili, poněvadž bylo krátce před zahájením nové iniciativy za vetknutí ochrany zvířat do rakouské ústavy.

English

They seized computers and files, disabling the animal-rights movement as it was on the eve of launching a new initiative to enshrine the protection of animals in the Austrian constitution.

Spanish

Se llevó sus computadoras y archivos, con lo que dejó imposibilitado el movimiento en pro de los derechos de los animales, que estaba a punto de lanzar una nueva iniciativa para consagrar la protección de los animales en la Constitución austríaca.

French

Ils saisirent ordinateurs et fichiers et mirent le mouvement de défense des animaux hors d’état de fonctionner au moment où il s’apprêtait à lancer une nouvelle initiative visant à sauvegarder la protection des animaux dans la constitution autrichienne.

Russian

Они забрали компьютеры и файлы, выводя из строя движение защиты прав животных, поскольку это случилось накануне начала новой инициативы обеспечения защиты животных в конституции Австрии.

Chinese

他们查封了电脑和文件,在动物福利组织即将发起运动,争取将一项保护动物新计划写进奥地利宪法的前夕打乱了他们的总体部署。