Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Miingon ang usa ka 18-anyos nga ginganlag Albert: “Gihimo kong tumong ang pag-amot matag adto nako sa tigomanan.”
Danish[da]
Albert på 18 år siger: „Jeg har sat mig det mål at give et bidrag hver gang jeg kommer i rigssalen.“
German[de]
Der 18jährige Albert sagt: „Ich setzte es mir zum Ziel, jedesmal, wenn ich in den Saal komme, etwas zu geben.“
Greek[el]
Ένας 18χρονος ονόματι Άλμπερτ λέει τα εξής: «Έβαλα στόχο να δίνω κάτι κάθε φορά που πηγαίνω στην αίθουσα».
English[en]
Says an 18-year-old named Albert: “I made it a goal to contribute something each time I go to the hall.”
Spanish[es]
Un joven de dieciocho años llamado Albert dice: “Me puse la meta de contribuir algo cada vez que voy al Salón”.
French[fr]
Albert, 18 ans, dit à ce sujet: “Je me suis fixé comme objectif de donner quelque chose chaque fois que je vais à la Salle.”
Hiligaynon[hil]
Ang 18-anyos nga si Albert nagsiling: “Ginahimo ko nga tulumuron nga mag-amot sa tagsa ka tion nga magkadto ako sa duog tilipunan.”
Icelandic[is]
Átján ára piltur, Albert að nafni, segir: „Ég hef sett mér það markmið að leggja eitthvað fram í hvert sinn sem ég kem í Ríkissalinn.“
Italian[it]
Un diciottenne di nome Alberto ha detto: “Mi sono prefisso di offrire una contribuzione tutte le volte che vado alla sala”.
Japanese[ja]
アルバートという名の18歳の若者は,「私は王国会館に行くたびに少しでも寄付することを目標にしています」と言っています。
Korean[ko]
18세인 앨버트는, “회관에 갈 때마다 얼마의 헌금을 하는 것을 목표로 삼았”다고 말한다.
Malayalam[ml]
“ഞാൻ ഹോളിലേക്ക് പോകുന്ന ഓരോ പ്രാവശ്യവും എന്തെങ്കിലും സംഭാവന ചെയ്യുന്നത് ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കി,” എന്ന് ആൽബർട്ട് എന്ന 18കാരൻ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Den 18 år gamle Albert sier: «Jeg har satt meg som mål å gi et bidrag hver gang jeg er i Rikets sal.»
Dutch[nl]
De achttienjarige Albert zegt: „Ik heb mij ten doel gesteld om iedere keer dat ik naar de zaal ga iets bij te dragen.”
Polish[pl]
Osiemnastoletni Albert powiedział: „Postanowiłem składać datek na ten cel za każdym razem, gdy przyjdę na salę”.
Portuguese[pt]
Diz um rapaz de 18 anos, chamado Alberto: “Tenho por alvo contribuir alguma coisa cada vez que vou ao Salão do Reino.”
Shona[sn]
Anodaro mumwe wezera ramakore 18 okukura anonzi Albert: “Ini ndakaita nharidzano kupira chimwe chinhu nguva imwe neimwe yandinoenda kuhoro.”
Swedish[sv]
Så här säger 18-årige Albert: ”Jag har satt som mitt mål att bidra med något varje gång jag kommer till Rikets sal.”
Tamil[ta]
ஆல்பர்ட் என்ற பெயர்கொண்ட 18 வயது இளைஞன் சொல்கிறான்: “ஒவ்வொரு சமயமும் நான் மன்றத்துக்குச் செல்கையில் ஏதாவது நன்கொடையளிப்பதை ஒரு குறிக்கோளாகக் கொண்டேன்.”
Tagalog[tl]
Sabi ng 18-anyos na nagngangalang Albert: “Ginagawa kong tunguhin na mag-abuloy tuwing ako’y nagtutungo sa Kingdom Hall.”
Ukrainian[uk]
Елберт, 18-тилітній юнак, каже: «Я постановив пожертвувати щось кожного разу, як йду до Залу Царства».
Chinese[zh]
18岁的艾伯特说:‘我定下目标,每次去到聚会所都捐一点钱。’