Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n tydperk van totale oorlog ingelui, wat aanleiding gegee het tot opstande en tot wantroue in menseleiers.
Arabic[ar]
فقد استهلت عصرا من الحرب الشاملة اذ اشعلت الثورات وأضاعت الثقة بالزعماء البشر.
Cebuano[ceb]
Kini maoy sinugdanan sa panahon sa kaylap nga paggubatay, nga miresulta sa mga rebolusyon ug kawalay-pagsalig sa tawhanong mga lider.
Czech[cs]
Znamenala začátek epochy totálních válek, revolucí a nedůvěry vůči lidským vůdcům.
German[de]
Mit ihm begann ein Zeitalter des totalen Kriegs, der Revolutionen und des Misstrauens in führende Persönlichkeiten.
Ewe[ee]
Ehe dzidzime aɖe si me dukɔ blibowo kpe asi ɖe aʋawɔwɔ ŋu le la vɛ, womu dziɖuɖuwo ƒu anyi, eye womegakana ɖe dziɖuɖumegãwo dzi o.
Greek[el]
Έφερε σε ύπαρξη μια εποχή ολοκληρωτικού πολέμου, πυροδοτώντας επαναστάσεις και γεννώντας δυσπιστία απέναντι στους ανθρώπινους ηγέτες.
English[en]
It brought about an age of total war, sparking revolutions and mistrust of human leaders.
Spanish[es]
Dio inicio a una época de guerras, revoluciones y desilusión con la clase política.
Estonian[et]
Sellega algas ajastu, mida on iseloomustanud totaalsed sõjad, revolutsioonid ja valitsejate umbusaldamine.
Persian[fa]
پس از این جنگ، عصر جنگهای همهگیر آغاز شد که به انقلابها انجامید و اعتماد مردم را به رهبران از میان برد.
Fijian[fj]
Sega ni cegu na ivalu e yaco tu e vuravura, yaco na vakaduduile e veivanua kei na nodra sega ni veinuitaki na iliuliu ni veimatanitu.
Hebrew[he]
היא הייתה ראשיתו של עידן שהתאפיין במלחמות רחבות היקף, בהפיכות סוערות ובחוסר אמון במנהיגים.
Haitian[ht]
Depi lè sa a, vin gen gwo lagè, gen revolisyon epi lèzòm pèdi konfyans nan dirijan yo.
Hungarian[hu]
A totális háborúk és a heves felkelések korát hozta magával, amikor is az emberek többé már nem tudnak megbízni a vezetőkben.
Armenian[hy]
Այն սկիզբ դրեց համընդհանուր պատերազմի դարաշրջանի՝ բռնկելով հեղափոխություններ եւ ստիպելով մարդկանց կորցնել վստահությունը ղեկավարների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Անիկա բերաւ դարաշրջան մը, որ լի էր ամբողջական պատերազմով, աղմկալից յեղափոխութիւններով եւ մարդկային կառավարիչներու նկատմամբ՝ անվստահութեամբ։
Indonesian[id]
Ini menciptakan era perang total yang menyulut api revolusi dan rasa tidak percaya terhadap pemimpin manusia.
Italian[it]
Ha dato inizio a un’era di guerra totale, con conseguenti rivoluzioni e perdita della fiducia nei confronti dei leader.
Kongo[kg]
Yo nataka bitumba, mubulu ya kukolama na baluyalu, mpi yo me salaka nde bantu kutudila diaka ve bantwadisi ntima.
Kimbundu[kmb]
Ia bheka kithangana kia ita ku mundu uoso, ni ku bhangesa o athu ku bhanga jinvunda ni jinguvulu, ni ku bhangesa o athu ku kamba ku dielela ku jinguvulu ja ngongo.
Lozi[loz]
Ne i tahisize lindwa ze ñata mwa lifasi ni ku tahisa kuli batu ba be ni moya wa ku kwenuhela mibuso ni wa ku sa sepa babusi.
Luba-Lulua[lua]
Ivua mibueje matunga a bungi mu mvita, mikebeshe buntomboji ne misake bantu bua kubenga kueyemena balombodi babu.
Luo[luo]
Kanyo ema lwenje mokwako piny mangima nochako bedoe, kendo mano nomiyo ji ochako ng’anjo ne sirkande kaachiel gi jotend pinjegi.
Lushai[lus]
Chu chuan chakai kaw tâwpa ṭang anga indona, sawrkâr thlâk tumna leh mihring hruaitute rin lohna hun a thlentîr a ni.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga kisʼejna je Kjoajchántse xi títjon ñaki kisikʼantjaiya jochon je sonʼnde.
Malagasy[mg]
Nampipoitra tolom-bahoaka tany amin’ny firenena maro koa izy iny, ary nahatonga ny olona tsy hatoky ny mpitondra intsony.
Macedonian[mk]
Таа означи почеток на ера на војни, крвави револуции и недоверба во човечките владетели.
Mòoré[mos]
Rẽ tɛka, zabã lebga wẽns wʋsgo, tẽnsã taoor-dãmb kɩɩsgã paama pãnga, tɩ nebã pa le kɩs b taoor-dãmbã sɩd ye.
North Ndebele[nd]
Yabangela ukuthi abantu abanengi bangenele ezimpini, imibuso igenqulwe njalo intshintshwe lokuthi ababusi bangathenjwa.
Nepali[ne]
यसपछि विश्वका सबै राष्ट्रहरू एकअर्काको विरुद्धमा उत्रिए। क्रान्तिको आगो सल्कियो अनि मानव नेताहरूले जनताको भरोसा गुमाए।
Dutch[nl]
Het was het begin van een tijdperk van totale oorlog, van revoluties en van wantrouwen tegen menselijke leiders.
Ossetic[os]
Уымӕй райдыдта стыр хӕстыты, революциты ӕмӕ, хицӕуттыл ӕууӕнк куы нал уыд, уыцы дуг.
Palauan[pau]
Ngmlo uchelel a taem er a mekemad, betok el uldikel me a dirrek el klaumededenger er a rechad el kirir tirke el olab a dereder er a beluu.
Polish[pl]
Zapoczątkowała stulecie wojny totalnej, utorowała drogę ruchom rewolucyjnym i podkopała zaufanie do człowieczych przywódców.
Portuguese[pt]
Ela deu início a uma era de grandes guerras, provocando revoluções e perda de confiança nos líderes humanos.
Rundi[rn]
Yabaye intango y’ikiringo c’intambara zikomakomeye, ukutizigirwa kw’abategetsi be n’imigumuko yo guharanira amahinduka mu vya politike.
Russian[ru]
Она положила начало эпохе тотальных войн, кровавых переворотов и недоверия политическим лидерам.
Sena[seh]
Iyo yacitisa nyatwa pa dziko yonsene, kucinja kwa makhaliro a misoka ya ndale za dziko na kukhonda kunyindirana kwa mautongi a anthu.
Sidamo[sid]
Kuni oli olu batiˈranno gede, mannu gashshoote karate sharramannonna gashshaano addaxxannokki diri jammaranno gede assino.
Slovenian[sl]
Bila je uvod v obdobje totalnih vojn in burnih revolucij, obdobje, ko so ljudje izgubili zaupanje v človeške voditelje.
Southern Sotho[st]
E ile ea etsa hore batho bohle ba kene ntoeng, ea etsa hore batho ba fetohele mebuso le hore ba se ke ba tšepa baeta-pele ba bona.
Tagalog[tl]
Ito ang pasimula ng isang panahon ng malawakang digmaan, pagsiklab ng mga rebolusyon, at kawalan ng tiwala sa mga pinunong tao.
Tetela[tll]
Diɔ mbakahɔhɔla nyemba y’ata yalɔma nshi nyɛ, ɔtɔmbɔkwɛlɔ ndo diakakonya anto diaha mbɛkɛ etema le ɛnɔmbɔdi w’ana w’anto.
Tswana[tn]
E ile ya tlisa tshimologo ya ntwa e e akaretsang ditšhaba tsotlhe, e e ileng ya tsosa dikhuduego le go sa tshepane ga baeteledipele.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhondu yeniyi ndiyu yikwambisa nkhondu zo zichitika kaŵikaŵi, vivulupi ndipuso kuleka kugomezga alongozgi a charu.
Tok Pisin[tpi]
Em i kirapim wanpela haptaim we i gat ol woa, ol pait bilong daunim gavman, na ol man i no gat trast moa long ol lida bilong ol.
Tsonga[ts]
Yi vange leswaku ku tshama ku ri karhi ku lwiwa, vanhu va pfukela mimfumo naswona va nga ha va tshembi varhangeri.
Tuvalu[tvl]
Ne aumai i ei se vaitaimi o taua ‵lasi, e fakamalosi aka ei a ‵tekeatuga mo te sē fakatalitonugina o takitaki pule.
Ukrainian[uk]
Вона поклала початок ері тотальних війн та великих революцій і підірвала довіру до політичних лідерів.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e ke tabab ni nge ulul e mahl, maku ba’ yu ulung i girdi’ ni ur gayed rogon ni ngar thilyeged e n’en ni ma rin’ e am, ma dakuriy e pagan’ u thilin e pi tayugang’ ko am.
Yoruba[yo]
Láti ìgbà yẹn ni ogun àjàkú-akátá àti rògbòdìyàn òṣèlú ti ń han àwọn èèyàn léèmọ̀, tó sì jẹ́ pé àwọn èèyàn kò fọkàn tán àwọn olóṣèlú mọ́.