Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Членът на Комисията правилно спомена и изтичането на мозъци.
Czech[cs]
Paní komisařka správně poukázala na odliv vzdělaných odborníků.
Danish[da]
Kommissæren henviste med rette til hjerneflugten.
German[de]
Die Kommissarin hat auch zu Recht von der Abwanderung gesprochen.
Greek[el]
" Επίτροπος πολύ σωστά αναφέρθηκε στη διαρροή εγκεφάλων.
English[en]
The Commissioner rightly referred to the brain drain.
Spanish[es]
La Comisaria ha mencionado con acierto la fuga de cerebros.
Estonian[et]
Volinik viitas õigustatult ajude äravoolule.
Finnish[fi]
Komission jäsen viittasi aivan oikeutetusti aivovuotoon.
French[fr]
Mme la commissaire a évoqué à juste titre la fuite des cerveaux.
Hungarian[hu]
A biztos asszony helyesen utalt az agyelszívásra.
Italian[it]
Giustamente la signora commissario ha parlato della fuga dei cervelli.
Lithuanian[lt]
Komisija teisingai nurodo specialistų išvykimo - protų nutekėjimo - problemą.
Latvian[lv]
Komisāre pareizi pieminēja speciālistu aizplūšanas problēmu.
Dutch[nl]
De commissaris heeft terecht gesproken van een braindrain.
Polish[pl]
Pani komisarz słusznie wspomniała o drenażu mózgów.
Portuguese[pt]
A Senhora Comissária aludiu, e muito bem, à fuga de cérebros.
Romanian[ro]
Doamna comisar s-a referit pe bună dreptate la exodul de creiere.
Slovak[sk]
Pani komisárka správne poukázala na únik mozgov.
Slovenian[sl]
Komisarka je upravičeno omenila beg možganov.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten talade med rätta om kompetensflykten.