Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang adunay pisikal nga mga lawas, nga makita ug mabatyagan, adunay espirituhanong mga lawas usab, nga dili makita sa tawhanong mga mata ug bug-os dili mabatyagan sa tawo.
Danish[da]
Fysiske legemer er synlige og håndgribelige, men der findes også åndelegemer, og de er usynlige for det menneskelige øje og befinder sig helt uden for den menneskelige sanseverden.
German[de]
Physische Körper kann man sehen und fühlen; es gibt aber auch geistige Körper, die für das menschliche Auge unsichtbar und der Wahrnehmung des Menschen völlig entzogen sind (1Ko 15:44).
Greek[el]
Ενώ υπάρχουν φυσικά σώματα, ορατά και απτά, υπάρχουν επίσης πνευματικά σώματα, αόρατα στα ανθρώπινα μάτια και τελείως πέρα από τις ανθρώπινες αισθήσεις.
English[en]
While there are physical bodies, visible and palpable, there are also spiritual bodies, invisible to human eyes and entirely beyond human senses.
Spanish[es]
Así como hay cuerpos físicos visibles y palpables, también los hay espirituales, que son invisibles y están fuera del alcance de los sentidos humanos.
Finnish[fi]
Näkö- ja tuntoaistin avulla havaittavien aineellisten ruumiiden lisäksi on myös ihmissilmille näkymättömiä ja täysin ihmisen aistien ulottumattomissa olevia henkiruumiita (1Ko 15:44).
French[fr]
S’il existe des corps physiques, visibles et palpables, il existe aussi des corps spirituels, invisibles aux yeux humains et totalement hors de portée des sens de l’homme (1Co 15:44).
Indonesian[id]
Sebagaimana ada tubuh jasmani yang dapat dilihat dan diraba, ada pula tubuh rohani yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia dan sama sekali di luar jangkauan indra-indra manusia.
Iloko[ilo]
No kasano nga adda pisikal a bagi, a makita ken maarikap, adda met naespirituan a bagi, a di makita dagiti mata ti tao ken pulos a di matukod ti sentido ti tao.
Italian[it]
Come ci sono corpi fisici, visibili e tangibili, ci sono anche corpi spirituali, invisibili all’occhio umano e interamente fuori della portata dei sensi umani.
Norwegian[nb]
Liksom det finnes fysiske legemer som er synlige og til å ta og føle på, finnes det også åndelige legemer som er usynlige for menneskeøyne, og som det er umulig å observere eller føle ved hjelp av menneskelige sanser.
Portuguese[pt]
Assim como há corpos físicos, visíveis e palpáveis, há também corpos espirituais, invisíveis aos olhos humanos e inteiramente além do alcance dos sentidos humanos.
Albanian[sq]
Sikurse ka trupa fizikë, të dukshëm e të prekshëm, ka edhe trupa frymorë, të padukshëm për sytë e njeriut dhe tërësisht të pakapshëm për shqisat njerëzore.
Swedish[sv]
Fysiska kroppar är synliga och går att ta på, men det finns också andliga kroppar, och de är osynliga för människans ögon och befinner sig helt utanför vår sinnevärld.
Tagalog[tl]
Kung may mga katawang pisikal na nakikita at nahihipo, mayroon ding mga katawang espirituwal na di-nakikita ng mga mata ng tao at hindi niya lubusang maunawaan.