Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
(Лука 11:5–10) Нашето постоянство в молитва показва на Йехова дълбочината на нашата загриженост, силата на нашето желание и искреността на нашите подбуди.
Ewe[ee]
(Luka 11:5-10) Míaƒe kutrikuku le gbedodoɖa me aɖe alesi gbegbe míaƒe ɖetsɔleme de toe, alesi míaƒe didi la nu sẽe, kple alesi ŋusẽ nyuitɔ ʋãa mí la afia Yehowa.
Efik[efi]
(Luke 11:5-10) Nnyịn ndikọbọ ke edibọn̄ akam owụt Jehovah udomo edikere oro nnyịn ikerede iban̄a, ọkpọsọn̄ udọn̄ nnyịn, ye ata uduakesịt nnyịn.
English[en]
(Luke 11:5-10) Our persistence in prayer demonstrates to Jehovah the depth of our concern, the intensity of our desire, and the genuineness of our motive.
Estonian[et]
(Luuka 11:5—10) Meie püsivus palves näitab Jehoovale, et meie mure on sügav, et meie soov on tugev ja et meie motiivid on ehtsad.
Ga[gaa]
(Luka 11:5-10) Ni wɔɔya nɔ wɔsɔle daa lɛ haa Yehowa naa bɔ ni wɔsusuɔ sane lɛ he waa wɔhaa, bɔ ni wɔsumɔɔ waa akɛ wɔnine aaashɛ nii lɛ nɔ, kɛ bɔ ni yiŋtoo ni wɔhiɛ lɛ ja ha.
Hindi[hi]
(लूका ११:५-१०) प्रार्थना में हमारे लगे रहने से हमारी चिन्ता की गहराई, हमारी इच्छा की तीव्रता, और हमारे उद्देश्यों की निष्कपटता यहोवा के सामने व्यक्त होगी।
Italian[it]
(Luca 11:5-10) Perseverando nella preghiera dimostriamo a Geova la profondità della nostra preoccupazione, l’intensità del nostro desiderio e la sincerità dei nostri motivi.
Korean[ko]
(누가 11:5-10) 꾸준히 기도하는 것은 우리가 깊은 관심과 강한 욕망 그리고 진정한 동기를 가지고 있음을 여호와께 나타내는 것이다.
Marathi[mr]
(लूक ११:५-१०) प्रार्थना करीत राहिल्याने, आपली मोठी चिंता, तीव्र इच्छा व खरा हेतू आहे हे यहोवाला दाखवले जाते.
Northern Sotho[nso]
(Luka 11: 5-10, NW) Go phegelela ga rena thapelong go bontšha Jehofa go kgomega ga rena mo go tseneletšego, kganyogo ya rena e tiilego le go ba ga kgonthe ga boikemišetšo bja rena.
Nyanja[ny]
(Luka 11:5-10, NW ) Khama lathu m’pemphero limasonyeza Yehova kuya kwa nkhaŵa yathu, ukulu wa chikhumbo chathu, ndi kuona mtima kwa cholinga chathu.
Portuguese[pt]
(Luc. 11:5-10) A persistência em orar revela a Jeová o grau de intensidade do nosso desejo e até que ponto nossa motivação é genuína.
Samoan[sm]
(Luka 11:5-10) O lo tatou maumauai i le tatalo ua faaalia atu ai ia Ieova le loloto o lo tatou manatu mamafa, le telē o lo tatou faanaunauga, ma le moni o o tatou loto.
Albanian[sq]
(Luka 11:5-10) Këmbëngulja jonë në lutje i tregon Jehovait thellësinë e shqetësimit tonë, dëshirën tonë të madhe dhe motivin tonë të çiltër.
Southern Sotho[st]
(Luka 11:5-10) Ho phehella ha rōna thapelong ho bontša Jehova hore kameho ea rōna e tebile hakae, takatso ea rōna e matla hakae, le hore na sepheo sa rōna ke sa ’nete hakae.
Swahili[sw]
(Luka 11:5-10) Udumifu wetu katika sala waonyesha Yehova kina cha hangaikio letu, kiwango cha tamaa yetu, na uhalisi wa nia yetu.
Telugu[te]
(లూకా 11:5-10) ఎడతెగని మన ప్రార్థన మన అత్యధిక శ్రద్ధను, మన బలమైన కోరికను, తన ఉద్దేశంలోని చిత్తశుద్ధిని యెహోవాకు కనబరుస్తుంది.
Thai[th]
(ลูกา 11:5-10) การ ที่ เรา อธิษฐาน ไม่ หยุดหย่อน นั้น แสดง ให้ พระ ยะโฮวา เห็น ถึง ความ ห่วงใย ลึกซึ้ง ของ เรา, ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า ของ เรา, และ เจตนา แท้ ของ เรา.
Turkish[tr]
(Luka 11:5-10) Duada gösterdiğimiz sebat, Yehova’ya, kaygılarımızın derinliğini, arzumuzun yoğunluğunu ve saiklerimizin gerçekliğini gösterir.
Twi[tw]
(Luka 11:5-10) Mpae a yɛkɔ so bɔ no ma Yehowa hu baabi a biribi hia yɛn kodu, sɛnea ɔpɛ a yɛwɔ no mu yɛ den fa, ne fata a adwene a yɛwɔ no fata.
Xhosa[xh]
(Luka 11: 5-10) Ukuzingisa kwethu emthandazweni kubonisa uYehova indlela esixhalabe ngayo, indlela esikufuna ngokunzulu ngayo esikucelayo nokunyaniseka kweentshukumisa zethu.
Chinese[zh]
路11:5-10)恒切的祷告把我们的态度表明出来,耶和华会看出我们对所求的事多么认真,愿望多么强烈,动机多么纯正。(
Zulu[zu]
(Luka 11:5-10) Ukuphikelela kwethu emthandazweni kubonisa uJehova ukujula kokukhathazeka kwethu, ukuthi isifiso sethu sinamandla kangakanani, nobuqotho besisusa sethu.