Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نمو الخلايا من قطعة الأنسجة تشبه قليلاً نمو الأطفال الصغار جداً خارج عائلاتهم.
Bulgarian[bg]
Да отгледаме клетки от парче тъкан е донякъде като да отгледаме много малки деца извън семейството им.
Bosnian[bs]
Rast ćelija od komada tkiva je isto što i rast veoma male dijece iz svoje porodice.
Czech[cs]
Vypiplávat z kousku tkáně buňky je jako piplat malá děťátka bez náruče rodiny.
German[de]
Zellen von einem Gewebestück wachsen zu lassen, ist vergleichbar mit ganz kleinen Kindern, die aus Ihren Familien herausgenommen werden.
English[en]
Growing cells from a piece of tissue is a bit the same as growing very small children out from their family.
Spanish[es]
Reproducir células de una parte del tejido es un poco parecido a criar niños muy pequeños lejos de su familia.
Persian[fa]
از یک تکه بافت سلول رشد دادن مثل بزرگ کردن بچههای خیلی کوچک بیرون از خانوادهاشون هست.
French[fr]
Cultiver des cellules à partir d'un bout de tissu cellulaire est comparable à faire grandir de tout petits enfants en dehors de leur famille.
Galician[gl]
Cultivar células dun anaco de tecido é case coma criar meniños pequerrechos lonxe das súas familias.
Hebrew[he]
גידול תאים מפיסת רקמה זה דומה מעט לגידול ילדים ממש קטנים מחוץ למשפחה שלהם.
Croatian[hr]
Uzgajanje stanica iz komada tkiva gotovo je isto kao razvijanje vrlo male djece iz njihove obitelji.
Hungarian[hu]
Egy darab szövetből sejteket növeszteni kicsit olyan, mint felnevelni nagyon kicsit gyerekeket a családjuktól távol.
Indonesian[id]
Menumbuhkan sel dari sebuah jaringan agak mirip dengan membesarkan anak yang masih kecil lepas dari orangtuanya.
Italian[it]
Far crescere delle cellule da un pezzo di tessuto è un po' come far crescere dei piccoli bambini dalla loro famiglia.
Korean[ko]
한 조직으로부터 세포들을 길러내는 것은 가족이 아주 조그만 아이를 키우는 것과 같다고 보시면 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
گەشەدان بە خانە لە پارچە شانەوە کەمێک هاوشێوەیە لەگەڵ گەشەدان بە منداڵی زۆر بچووک لە خێزانەکەیانەوە.
Dutch[nl]
Cellen uit weefsel laten groeien, is zoiets als baby's laten opgroeien buiten hun gezin.
Polish[pl]
Hodowanie komórek z kawałka tkanki przypomina wychowywanie bardzo małych dzieci poza rodziną.
Portuguese[pt]
Fazer culturas de células a partir de um pedaço de tecido é um pouco como criar crianças muito pequenas afastadas da família.
Romanian[ro]
A crește celule din țesuturi e ca și cum ai crește copii foarte mici în afara familiei lor.
Russian[ru]
Выращивать клетки из образца материала — как растить маленьких детей, выдернув их из семьи.
Albanian[sq]
Të rrisësh qeliza nga një copë indesh është sikur të rrisësh fëmijë shumë të vegjël jasht nga familja e tyre.
Serbian[sr]
Узгајање ћелија из делова ткива је скоро исто као и подизање веома мале деце ван њихове породице.
Swedish[sv]
Att odla celler från ett vävnadsstycke är lite som att låta små barn växa upp utan en familj.
Thai[th]
การเลี้ยงชิ้นส่วนเซลล์จากเนื้อเยื่อ ก็คล้าย ๆ กับการเลี้ยงเด็กตัวเล็ก ๆ ที่พรากจากครอบครัวของเขามา
Turkish[tr]
Bir doku parçasından hücre üretmek, küçücük bir çocuğu ailesinden uzakta büyütmeye çalışmaya benziyor.
Ukrainian[uk]
Вирощування клітин із шматочку тканини трохи схоже не вирощування маленьких діточок окремо від їхньої сім'ї.
Vietnamese[vi]
Nuôi tế bào từ một mảng mô cũng giống như nuôi những đứa trẻ rất nhỏ ngoài gia đình của chúng.