Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة حزن يخامر نبرتك.
Bulgarian[bg]
Има тъга в гласът ти.
Czech[cs]
Slyším smutek ve tvém hlase.
Danish[da]
Der er en sørgmodighed i din stemme.
German[de]
In deiner Stimme ist Traurigkeit.
Greek[el]
Υπάρχει μια θλίψη στη φωνή σου.
English[en]
There is a sadness in your voice.
Spanish[es]
Hay tristeza en tu voz.
Estonian[et]
Sinu hääles on kuulda kurbust.
Finnish[fi]
Äänessäsi kuultaa suru.
French[fr]
Il y a de la tristesse dans ta voix.
Hebrew[he]
ישנה עצבות בקולך.
Croatian[hr]
Osjećam tugu u tvom glasu.
Hungarian[hu]
Szomorú a hangod.
Indonesian[id]
Ada kekecewaan tersirat di suaramu.
Italian[it]
C'e'tristezza nella tua voce.
Malay[ms]
Kamu nampak sedih.
Norwegian[nb]
Det er en sørgmodighet i stemmen din.
Dutch[nl]
Er klinkt verdriet in je stem.
Polish[pl]
W twoim głosie jest smutek.
Portuguese[pt]
Há tristeza na tua voz.
Romanian[ro]
Există o tristeţe în vocea ta.
Russian[ru]
В твоем голосе грусть.
Slovenian[sl]
V tvojem glasu čutim žalost.
Swedish[sv]
Du har en sorgsenhet i rösten.
Thai[th]
มันมีความเศร้าอยู่ในเสียงของคุณ
Turkish[tr]
Sesin üzgün geliyor.
Vietnamese[vi]
Có đượm buồn trong giọng điệu của con.