Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون من شأن تعزيز النظام الإلكتروني للسجلات الطبية من خلال إدراج نموذج للسلامة أن يتيح الإبلاغ عن الإصابات في مكان العمل في بوابة ترتبط مباشرة بالسجل الطبي للموظفين ضمن النظام الإلكتروني للسجلات الطبية، كما سيسمح لشعبة الخدمات الطبية بجمع البيانات عن طائفة أكبر كثيرا من الحوادث المهنية وبحساب كم الوقت الضائع نتيجة للإصابات أو الأمراض المكتسبة في مكان العمل.
English[en]
Enhancing EarthMed through inclusion of a safety module will allow the reporting of workplace injuries in a portal directly linked to the staff member’s health record in EarthMed, and will allow the Medical Services Division to collect data on a much broader range of occupational incidents, and to quantify how much time is lost as a result of injuries or illnesses acquired in the workplace.
Spanish[es]
Al mejorar EarthMed con la inclusión de un módulo de seguridad, se podrá presentar informes sobre accidentes laborales en un portal vinculado directamente al historial del funcionario en EarthMed. Además, la División de Servicios Médicos podrá reunir datos sobre una gama mucho más amplia de incidentes en el lugar de trabajo y cuantificar el tiempo que se pierde como consecuencia de las lesiones sufridas o enfermedades adquiridas en el lugar de trabajo.
French[fr]
L’inclusion d’un module de sécurité dans le système EarthMed permettra de notifier les accidents du travail sur un portail directement associé au dossier médical du fonctionnaire, ce qui permettra également à la Division des services médicaux de recueillir des données sur un éventail beaucoup plus large d’incidents et de quantifier le temps perdu pour cause de blessures ou de maladies survenues sur le lieu de travail.
Russian[ru]
Расширение системы EarthMed за счет модуля по вопросам охраны труда позволит сообщать о случаях травматизма на работе через портал, непосредственно связанный с медицинской карточкой сотрудника в системе EarthMed, и позволит Отделу медицинского обслуживания вести сбор данных по более широкому кругу инцидентов на работе и определять потери рабочего времени в результате травм или заболеваний, полученных на рабочем месте.