Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това увеличението на разходите на агенциите се компенсира със съответно намаление на административните разходи в бюджета, както е посочено по-долу.
Czech[cs]
Zvýšení výdajů na agentury je však vyrovnáno odpovídajícím snížením správních výdajů v rozpočtu, jak je objasněno níže.
Danish[da]
Organernes øgede udgifter opvejes imidlertid af det tilsvarende fald i administrationsudgifter i budgettet, jf. nedenfor.
German[de]
Der Ausgabenanstieg der Agenturen wird, wie unten ausgeführt, durch eine entsprechende Kürzung der im Haushalt angesetzten Verwaltungsausgaben ausgeglichen.
Greek[el]
Ωστόσο, η αύξηση στις δαπάνες των οργανισμών αντισταθμίζεται από αντίστοιχη μείωση των διοικητικών δαπανών στον προϋπολογισμό, όπως καθορίζεται παρακάτω.
English[en]
However, the increase in expenditure of the agencies is offset by a correponding decrease of administrative expenditure in the budget, as set out below.
Spanish[es]
Sin embargo, el aumento en los gastos de las agencias se compensa con una disminución correspondiente de los gastos administrativos, tal como se expone a continuación.
Estonian[et]
Ametite kulude suurenemist tasakaalustab aga sama suures mahus halduskulude vähenemine eelarves, nagu näidatud allpool.
Finnish[fi]
Virastoja koskevien menojen kasvu kuitataan talousarviossa hallintomenojen pienentymisellä, kuten jäljempänä on kuvattu.
French[fr]
Toutefois, l'augmentation des dépenses des agences est compensée par une baisse correspondante des dépenses administratives dans le budget, comme expliqué ci-dessous.
Croatian[hr]
Međutim, povećanje rashoda agencija kompenzira se odgovarajućim smanjenjem administrativnih rashoda u proračunu, kao što je prikazano u nastavku.
Hungarian[hu]
Az ügynökségek kiadásainak emelkedését azonban a költségvetésben szereplő igazgatási kiadások megfelelő csökkentésével ellensúlyozták, amint az az alábbiakban látható.
Italian[it]
Tuttavia, l'aumento delle spese delle agenzie è compensato da una diminuzione delle spese amministrative nel bilancio, come illustrato di seguito.
Lithuanian[lt]
Tačiau įstaigų išlaidų padidėjimas kompensuojamas atitinkamu administracinių išlaidų mažinimu biudžete, kaip nurodyta toliau.
Latvian[lv]
Tomēr aģentūru izdevumu pieaugumu kompensē atbilstīgs administratīvo izdevumu samazinājums budžetā, kā parādīts turpmāk.
Maltese[mt]
Madankollu, iż-żieda fin-nefqa tal-aġenziji tiġi kkumpensata permezz ta’ tnaqqis tal-infiq amministrattiv korrispondenti fil-baġit, kif stipulat hawn taħt.
Dutch[nl]
Tegenover de hogere uitgaven van de agentschappen staan evenwel minder huishoudelijke uitgaven op de begroting, zoals hierna toegelicht.
Polish[pl]
Wzrost wydatków w agencjach jest jednak równoważony przez odpowiadający mu spadek wydatków administracyjnych w budżecie, co przedstawiono poniżej.
Portuguese[pt]
No entanto, o aumento das despesas das agências é compensada por uma diminuição equivalente das despesas administrativas no orçamento, como a seguir se indica.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, creșterea cheltuielilor agențiilor este compensată de o scădere a cheltuielilor administrative în buget, conform celor prezentate mai jos.
Slovak[sk]
Zvýšenie výdavkov agentúr sa však vyrovnáva zodpovedajúcim znížením administratívnych výdavkov v rozpočte, ako sa uvádza ďalej.
Slovenian[sl]
Vendar se povečanje odhodkov agencij izravna z ustreznim zmanjšanjem upravnih odhodkov v proračunu, kot je opisano v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Ökningen av utgifter för organen uppvägs av motsvarande minskning av administrativa utgifter i budgeten, vilket förklaras närmare nedan.