Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أعتقد أنكِ تسقطين قليلاً بسبب والدكِ.
Bulgarian[bg]
И мисля, че си малко недоверчива, заради твоя баща.
Greek[el]
Νομίζω ότι κάνεις λίγο προβολή λόγω του πατέρα σου.
English[en]
And I think you might be projecting a little because of your dad.
Spanish[es]
Y creo que podrías estar proyectando un poco por tu papá.
Finnish[fi]
Ja luulen, että sinä projisoit oman isäsi vuoksi.
French[fr]
Et je pense que tu te projettes un peu à cause de ton père.
Hebrew[he]
ואני חושבת שאת קצת משליכה בגלל אבא שלך.
Hungarian[hu]
És szerintem magadból indulsz ki, hogy neked milyen apád volt.
Italian[it]
E penso che tu stia facendo delle proiezioni sulla base di tuo padre.
Dutch[nl]
En volgens mij projecteer je dit een beetje vanwege jouw vader.
Polish[pl]
I chyba trochę przenosisz relację z własnym ojcem.
Portuguese[pt]
E acho que deve estar projetando por causa do seu pai.
Romanian[ro]
Şi cred că îl judeci din cauza tatălui tău.
Russian[ru]
И мне кажется, ты малость проецируешь не него воспоминания о своём отце.
Serbian[sr]
Malo projektuješ sve ovo zbog svog oca.
Turkish[tr]
Ayrıca bence kendi babandan dolayı... konuyu biraz saptırıyorsun.