Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek GANFORT by neměli užívat lidé s možnou přecitlivělostí (alergií) na bimatoprost, timolol nebo na jakoukoli jinou složku přípravku, pacienti s astmatem nebo se závažným onemocněním plic, nebo pacienti s některými onemocněními srdce
Danish[da]
GANFORT bør ikke anvendes af personer, der kan være overfølsomme (allergiske) over for bimatoprost, timolol eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer, til patienter med astma eller svær lungesygdom eller til patienter med visse hjertesygdomme
German[de]
GANFORT darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Bimatoprost, Timolol oder einen der anderen Bestandteile sind, sowie bei Patienten mit Asthma oder schwerer Lungenerkrankung oder bei Patienten mit bestimmten Herzerkrankungen
Greek[el]
Το GANFORT δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα που ενδέχεται να έχουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην βιματοπρόστη, την τιμολόλη ή οποιοδήποτε από τα συστατικά του, σε ασθενείς που πάσχουν από άσθμα ή σοβαρή πνευμονοπάθεια, ή σε ασθενείς με ορισμένες καρδιακές παθήσεις
English[en]
GANFORT should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to bimatoprost, timolol or any of the other ingredients, in patients who have asthma or severe lung disease, or in patients with some heart conditions
Spanish[es]
GANFORT no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a bimatoprost, a timolol o a algunos de los demás componentes del medicamento, a pacientes con asma o enfermedad pulmonar grave, ni a pacientes con problemas cardiacos
Estonian[et]
GANFORTi ei tohi kasutada inimesed, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) bimatoprosti, timolooli või ravimi mõne muu koostisosa suhtes, ja patsiendid, kellel on astma või raskekujuline kopsuhaigus, ning teatud südamehaigustega patsientidel
Finnish[fi]
GANFORTia ei saa antaa ihmisille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) bimatoprostille, timololille tai GANFORTin muille valmistusaineille, eikä astmaa tai vakavaa keuhkosairautta sairastaville potilaille tai potilaille, joilla on jokin sydänsairaus
French[fr]
GANFORT ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au bimatoprost, au timolol ou à l un des autres ingrédients, chez les patients asthmatiques ou atteints d une pneumopathie sévère ou chez les patients présentant certaines cardiopathies
Hungarian[hu]
A GANFORT-ot nem szabad használni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) a bimatoproszttal, a timolollal, vagy a készítmény bármely összetevőjével szemben, továbbá olyan betegeknél, akik asztmában, súlyos tüdőbetegségben, vagy valamilyen szívbetegségben szenvednek
Italian[it]
GANFORT non va usato nei pazienti potenzialmente ipersensibili (allergici) al bimatoprost, al timololo o a qualsiasi altro componente, nei pazienti asmatici o con gravi patologie a carico dei polmoni oppure affetti da alcune cardiopatie
Lithuanian[lt]
GANFORT negalima vartoti asmenims, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) bimatoprostui, timololiui ar bet kuriai kitai sudėtinei medžiagai, taip pat astma bei sunkiomis plaučių ligomis sergantiems pacientams arba tam tikrų širdies sutrikimų turintiems pacientams
Latvian[lv]
GANFORT nedrīkst lietot cilvēki, kuriem ir paaugstināta jutība (alerģija) pret bimatoprostu, timololu vai kādu GANFORT sastāvdaļu, pacienti, kuriem ir astma vai smaga plaušu saslimšana, vai pacienti, kuriem ir problēmas ar sirdi
Polish[pl]
Preparatu GANFORT nie należy stosować u pacjentów nadwrażliwych na bimatoprost, tymolol lub którykolwiek ze składników, u pacjentów z astmą lub ciężką chorobą płuc lub u pacjentów z chorobami serca
Portuguese[pt]
O GANFORT não deve ser utilizado em pessoas que possam apresentar hipersensibilidade (ser alérgicas) ao bimatoprost, ao timolol o a quaisquer dos seus outros componentes, em doentes com asma ou doença pulmonar grave, nem em doentes com determinadas doenças cardíacas
Slovak[sk]
GANFORT by sa nemal používať u ľudí, ktorí môžu byť precitlivení (alergickí) na bimatoprost, timolol, alebo na akúkoľvek inú zložku, u pacientov, ktorí majú astmu, alebo vážne pľúcne ochorenie, alebo u pacientov s niektorými srdcovými chorobami
Slovenian[sl]
Zdravila GANFORT ne smejo jemati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) bimatoprost, timolol ali katerokoli drugo sestavino zdravila, in bolniki z astmo, hudo pljučno boleznijo ali bolniki z določenimi srčnimi boleznimi
Swedish[sv]
GANFORT bör inte användas av personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot bimatoprost, timolol eller någon av de andra beståndsdelarna, av patienter som har astma eller allvarlig lungsjukdom eller av patienter med någon hjärtsjukdom