Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
‘Sa atbang mao ang tawo nga kanunay nga mangabli sa tibuok adlaw nga Dominggo.’
Danish[da]
›På den anden side af gaden er der en mand, der holder åbent hele søndagen.‹
German[de]
‚Gegenüber ist eine Tankstelle, die den ganzen Sonntag geöffnet hat.‘
English[en]
‘Across the street is a man who keeps open all day Sunday.’
Finnish[fi]
’Tien toisella puolella on mies, joka pitää liikkeensä avoinna koko sunnuntain.’
Fijian[fj]
‘E tiko ena taikadua ni gaunisala e dua na turaga ka dau dola tu ga ena Sigatabu taucoko.’
French[fr]
‘De l’autre côté de la rue, il y a un homme qui reste ouvert toute la journée, le dimanche.’
Indonesian[id]
‘Di seberang jalan ada seseorang yang tetap buka sepanjang hari Minggu.’
Italian[it]
‹Dall’altro lato della strada c’è uno che resta aperto tutto il giorno la domenica›.
Dutch[nl]
“Aan de overkant van de straat zit iemand die op zondag de hele dag open is.”
Portuguese[pt]
‘Do outro lado da rua há um homem que mantém seu posto aberto o dia inteiro aos domingos.’
Samoan[sm]
‘O le isi ituala e i ai se alii e tatala lana pisinisi i le Aso Sa atoa.’
Swedish[sv]
’Tvärs över gatan har en man öppet hela söndagen.’
Tagalog[tl]
‘Sa kabila ng kalsada may lalaking laging nagbubukas ng tindahan buong araw ng Linggo.’
Tongan[to]
‘ʻOku ʻi ai ha pausa ʻa ha tangata ʻe taha ʻoku hanga mai pē mei he kauhala ʻe tahá, ʻoku [ava] ʻaho kakato ia he Sāpaté.’
Tahitian[ty]
I tera’tu pae o te poromu, te vai nei te hoê taata e iriti nei ta’na fare tîtoraa mori i te taato‘araa o te Sabati.’