Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det andet ændringsforslag har til formål at løse dette problem med tvetydighed, omend ordlyden i øvrigt fortsat ikke er fuldt ud tilfredsstillende.
German[de]
Mit der zweiten Abänderung wird versucht, die Unklarheiten zu beseitigen, es bedarf aber weiterer Anstrengungen, um dieses Problem vollständig zu lösen.
Greek[el]
Η δεύτερη τροπολογία αποσκοπεί στην εξάλειψη των ασαφειών, αλλά θα χρειαστεί περαιτέρω προσπάθεια για την ολοσχερή αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού.
English[en]
The second amendment seeks to overcome the ambiguities, but further drafting work is necessary in order to resolve this problem completely.
Spanish[es]
La segunda enmienda pretende resolver las ambigüedades, pero se necesita un trabajo suplementario de redacción para solucionar totalmente este problema.
Finnish[fi]
Toisella tarkistuksella pyritään poistamaan tämä moniselitteisyys, mutta tämän ongelman täydellinen ratkaiseminen edellyttää lisää suunnittelua.
French[fr]
Le second amendement s'efforce de dissiper ces ambiguïtés, mais un travail de rédaction ultérieur s'avérera nécessaire pour résoudre entièrement ce problème.
Italian[it]
Il secondo emendamento mira a superare le ambiguità ma è necessario ulteriore lavoro di progettazione per risolvere completamente il problema.
Dutch[nl]
Via het tweede amendement wordt gepoogd deze meerduidigheid weg te nemen, maar verder redactioneel ingrijpen is noodzakelijk om het probleem volledig uit de weg te ruimen.
Portuguese[pt]
A segunda alteração tenta ultrapassar as ambiguidades mas, para a resolução total deste problema, afigura‐se necessária uma nova reformulação dos textos.
Swedish[sv]
Det andra ändringsförslaget syftar till att avlägsna tvetydigheterna, men det behövs ytterligare arbete med att formulera lagtext för att lösa problemet helt och hållet.