Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заговорничил си с невролога си, да предизвикваш заболяване, което ще бъде твое алиби.
Czech[cs]
Spikl jste se svým neurologem, abyste si vypěstoval nemoc, která by nakonec byla vaším alibi.
Danish[da]
Du samarbejdede med din neurolog om en sygdom, der blev dit alibi.
German[de]
Sie haben sich mit Ihrem Neurologen verschworen, um ein Krankheitsbild zu entwickeln, das Ihnen letzten Endes als Alibi dient.
Greek[el]
Συνωμότησες με τον νευρολόγο σου για να καλλιεργήσετε μια ασθένεια που θα ήταν τελικά το άλλοθί σου.
English[en]
You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi.
Spanish[es]
Conspiró con su neurólogo para cultivar una enfermedad que resultaría ser su coartada.
Finnish[fi]
Neurologin kanssa kehittelitte sairauden, josta tulisi alibisi.
French[fr]
Vous avez comploté avec votre neurologue pour cultiver une maladie qui finirait par devenir votre alibi.
Hebrew[he]
קשרת קשר עם הנוירולוג שלך כדי ליצור מחלה שתהווה אליבי.
Croatian[hr]
Vi ste se urotili s vašim neurologom i uzgojili bolest koja će na kraju biti vaš alibi.
Hungarian[hu]
Összeesküvést szőtt a neurológusával, kitaláltak egy betegséget, ami végül az alibije lesz.
Indonesian[id]
Kau bersekongkol dengan dokter syarafmu untuk membuat penyakit agar itu menjadi alasanmu.
Italian[it]
Ha complottato col suo neurologo per coltivare una malattia che poi sarebbe stata il suo alibi.
Norwegian[nb]
Du samarbeidet med nevrologen din om en sykdom som ble alibiet ditt.
Dutch[nl]
Jij zweerde samen met je neuroloog en verzon een ziekte, die een alibi verzorgt.
Polish[pl]
We współpracy z pańskim neurologiem upozorował pan chorobę na poczet alibi.
Portuguese[pt]
Conspirou com o seu neurologista que acabará por ser o seu álibi.
Romanian[ro]
Ai conspirat împreună cu neurologul tău să cultivi o boală care va deveni alibiul tău.
Russian[ru]
Вы сговорились с вашим неврологом развить болезнь, которая, в итоге, стала бы вашим алиби.
Serbian[sr]
Vi ste se urotili s vašim neurologom i uzgojili bolest koja će na kraju biti vaš alibi.
Swedish[sv]
Du och din neurolog utvecklade en sjukdom, som blev ditt alibi.
Turkish[tr]
Sonunda mazeretin haline gelecek bir hastalık geliştirmek için nöroloğunla komplo kurdun.
Vietnamese[vi]
Cậu âm mưu với bác sĩ thần kinh của mình nhằm nuôi dưỡng một căn bệnh mà kết cục sẽ là chứng cứ ngoại phạm cho mình.