Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أن نجعلهم ينضمون لكي نأخذ لهم صورة من أجل حفل الكريسمس
Bulgarian[bg]
Трябва да се облечем заедно в тях и да си направим снимка за Коледа.
Czech[cs]
Měli bychom tam vlízt a vyfotit se na vánoční pohlednici.
Greek[el]
Πρέπει να πάμε εκεί και να τα βγάλουμε φωτογραφία για την χριστουγεννιάτικη κάρτα μας.
English[en]
We should go over and get in them together and take a picture for our Christmas card.
Spanish[es]
Deberíamos ir para allá, ponérnoslos juntos y tomar una fotografía para nuestra tarjeta de navidad.
Estonian[et]
Me peaks sinna minema ja koos pükstesse astuma... ja sellest jõulukaardi pildi tegema.
Finnish[fi]
Hypätään niihin kahdestaan ja otetaan joulukorttikuva.
French[fr]
On devrait y aller et se mettre dedans ensemble et prendre une photo pour la carte de Noël.
Hebrew[he]
כדאי שנלך וניכנס לתוכם שנינו, ונצלם תמונה לברכת חג המולד.
Croatian[hr]
Mogli bi da odemo i da uđemo oboje u njih i da se slikamo za našu Božićnu čestitku.
Hungarian[hu]
Átmehetnénk és lefényképezkedhetnénk velük a karácsonyi lapunkhoz.
Italian[it]
Dovremmo andare li'ed entrarci insieme e farci scattare una foto per le cartoline degli auguri di Natale.
Dutch[nl]
We moeten hem samen aantrekken en er een foto van maken voor een kerstkaart.
Polish[pl]
Powinniśmy im zrobić zdjęcie na kartkę świąteczną.
Portuguese[pt]
Devíamos vesti-las os dois ao mesmo tempo e tirar uma foto para o nosso cartão de Natal.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne ducem şi să ne băgăm amândoi în ei şi să ne pozam pentru felicitarea de Crăciun.
Slovak[sk]
Mali by sme tam ísť, vliezť do nich obaja a vyfotiť sa na vianočnú pohľadnicu.
Slovenian[sl]
Lahko bi odšla, in se oba spravila noter, ter se slikala za Božično voščilnico.
Serbian[sr]
Mogli bi da odemo i da uđemo oboje u njih i da se slikamo za našu Božićnu čestitku.
Swedish[sv]
Vi borde gå och ta ett foto som vi kan använda som julkort.