Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
По препоръка на Съвета на ЕС Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на годишния бюджет.
Czech[cs]
Na doporučení Rady EU udělí Evropský parlament Komisi absolutorium za plnění ročního rozpočtu.
Danish[da]
Efter en henstilling fra EU-Rådet meddeles Kommissionen decharge af Europa-Parlamentet om gennemførelsen af det årlige budget.
German[de]
Auf Empfehlung des Rates der EU wird der Kommission vom Europäischen Parlament die Entlastung für die Ausführung des Jahreshaushaltsplans erteilt.
Greek[el]
Κατόπιν σύστασης του Συμβουλίου της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δίνει απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του ετήσιου προϋπολογισμού.
English[en]
On the recommendation of the Council of the EU, the Commission is given discharge by the European Parliament on the implementation of the annual budget.
Spanish[es]
Por recomendación del Consejo de la UE, el Parlamento Europeo aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto anual.
Estonian[et]
ELi Nõukogu soovituse põhjal annab Euroopa Parlament heakskiidu komisjoni tegevusele aastaeelarve täitmisel.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti myöntää komissiolle EU:n neuvoston suosituksesta vastuuvapauden vuotuisen talousarvion toteuttamisesta.
French[fr]
Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil de l'UE, donne décharge à la Commission sur l'exécution du budget annuel.
Irish[ga]
Ar mholadh ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh, tugann Parlaimint na hEorpa urscaoileadh don Choimisiún maidir le cur chun feidhme an bhuiséid bhliantúil.
Croatian[hr]
Europski parlament, na preporuku Vijeća EU-a, daje razrješnicu Komisiji u vezi s izvršavanjem godišnjeg proračuna.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Tanácsának ajánlása alapján az Európai Parlament mentesítést ad a Bizottságnak az éves költségvetés végrehajtása tekintetében.
Italian[it]
Su raccomandazione del Consiglio dell'UE, il Parlamento europeo dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio annuale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į ES Tarybos rekomendaciją Europos Parlamentas patvirtina metinio biudžeto įvykdymą, už kurį atsakinga Komisija.
Latvian[lv]
Pēc ES Padomes ieteikuma Eiropas Parlaments sniedz Komisijai gada budžeta izpildes apstiprinājumu.
Maltese[mt]
Fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-UE, il-Kummissjoni tingħata kwittanza mill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-baġit annwali.
Dutch[nl]
Op aanbeveling van de Raad van de EU wordt door het Europees Parlement kwijting aan de Commissie verleend voor de uitvoering van de jaarlijkse begroting.
Polish[pl]
Absolutorium z wykonania budżetu Komisja uzyskuje od Parlamentu Europejskiego na zalecenie Rady UE.
Portuguese[pt]
Com base numa recomendação do Conselho da UE, o Parlamento Europeu dá quitação à Comissão pela execução do orçamento anual.
Romanian[ro]
La recomandarea Consiliului UE, Parlamentul European acordă Comisiei descărcarea de gestiune privind execuția bugetului anual.
Slovak[sk]
Na základe odporúčania Rady EÚ udeľuje Komisii absolutórium za plnenie ročného rozpočtu Európsky parlament.
Slovenian[sl]
Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvrševanje letnega proračuna na priporočilo Sveta EU.
Swedish[sv]
Europaparlamentet beviljar på rekommendation av Europeiska unionens råd kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av den årliga budgeten.