Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis revisionen af traktaterne blev det centrale punkt i et demokratisk valg, der gav de europæiske borgere mulighed for at sige deres mening, ville det være et drama.
German[de]
Sollte die Revision der Verträge Hauptthema einer demokratischen Wahl werden, bei der die Bürger Europas wirklich ihre Meinung äußern können, käme dies einer Tragödie gleich.
Greek[el]
Αν η αναθεώρηση των συνθηκών ήταν κεντρικό σημείο δημοκρατικών εκλογών που θα επέτρεπαν στους ευρωπαίους πολίτες να εκφράσουν τη γνώμη τους, τα αποτελέσματα θα ήταν δραματικά.
English[en]
If the revision of the Treaties were to be the key issue in a democratic election enabling European citizens to express their views, that really would be something.
Spanish[es]
Si la revisión de los tratados se convirtiera en el punto central de una elección democrática que permitiera a los ciudadanos europeos dar una opinión, sería un drama.
French[fr]
Si la révision des traités devenait le point central d'une élection démocratique permettant à des citoyens européens d'émettre une opinion, ce serait un drame.
Italian[it]
Se la revisione dei trattati dovesse divenire il punto centrale di una elezione democratica che permetta ai cittadini europei di emettere una opinione, sarebbe un dramma.
Dutch[nl]
Als de herziening van de verdragen het centrale thema zou worden van democratische verkiezingen, waar Europese burgers hun mening kunnen geven, dan zou dat een drama worden.
Portuguese[pt]
Se a revisão dos tratados se tornasse a questão central de uma eleição democrática, permitindo que os cidadãos europeus emitissem uma opinião, seria um drama.