Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا عصيت أوامر المنقذة مرة أخرى حينها سيتم منعك نهائياً من الدخول إلى هنا
Bulgarian[bg]
Нарушиш ли правилата ми пак, ще си тръгнеш завинаги.
Czech[cs]
Pokud ještě jednou neuposlechneš příkazu plavčíka, tak to je konečná, budeš mít zákaz napořád.
Danish[da]
Hvis du ignorerer en livredders ordrer igen, er det slut. Så er du ude for altid.
Greek[el]
Αν ξαναπαραβείς τις εντολές της ναυαγοσώστριας, τελείωσε, θα φύγεις για τα καλά.
English[en]
You disobey lifeguard's orders again, and that's it - you're out for good.
Spanish[es]
Usted desobedece órdenes El salvavidas más, y eso es todo - Está fuera para siempre.
Finnish[fi]
Jos et kuuntele uimavalvojaa et saa tulla tänne.
Hebrew[he]
אם לא תקשיב להוראות המצילה יותר, אז זהו זה... אתה לא תכנס לכאן יותר.
Croatian[hr]
Ako ne poslušaš moje naredbe ponovno, i to će biti to... Biti ćeš vani zauvijek.
Hungarian[hu]
Amit a víziőr mondd annak úgy kell lennie.
Indonesian[id]
kau tidak mematuhi perintah penjaga kolam lagi, dan itu saja.... ini untuk kebaikanmu.
Italian[it]
Se infrangi di nuovo gli ordini del bagnino... è finita... sei fuori, per sempre.
Norwegian[nb]
Adlyder du ikke badevaktens ordrer så får du aldri komme tilbake.
Dutch[nl]
Als je opnieuw niet luistert naar de orders van de badmeester, dan is het voorbij, dan ben je eruit voor altijd.
Polish[pl]
Jeszcze raz zignorujesz zasady ratownika, Wypadasz na dobre.
Portuguese[pt]
Se desobedeceres as ordens da nadadora-salvadora novamente, a sério, estás fora para sempre.
Romanian[ro]
Dacă mai încalci regulile salvamarului încă o dată, eşti dat afară pentru totdeauna.
Slovak[sk]
Ak ešte raz nepočúvneš plavčíčku, je koniec. Máš zákaz nadobro.
Slovenian[sl]
Ko me naslednjič ne boš ubogal, dobiš prepoved za zmeraj.
Serbian[sr]
Ako ne poslušaš moje naredbe ponovno, i to će biti to... Biti ćeš vani zauvijek.
Swedish[sv]
Lyder du inte badvaktens order igen så får du aldrig komma tillbaka.
Turkish[tr]
Eğer ki bir daha can kurtaranın sözünü dinlemezsen, sonsuza kadar atılırsın.