Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår en fredsbevarende styrke - som hr. Poettering så udtryksfuldt nævnte samt hr.
German[de]
Zur Frage den Friedenstruppen – deren Notwendigkeit von Herrn Poettering und in einem anderen Zusammenhang von Herrn Cohn-Bendit und anderen so überzeugend dargestellt worden ist – möchte ich sagen, dass wir jeden Hoffnungsschimmer unterstützen.
English[en]
On the issue of a peace-keeping force – mentioned so eloquently by Mr Poettering and also, in a different context, by Mr Cohn-Bendit and others – we support anything that bears the prospect of hope.
Spanish[es]
Con respecto a la cuestión de una fuerza de paz que ha mencionado con tanta elocuencia el Sr. Poettering y también, en un contexto diferente, el Sr. Cohn-Bendit y otros, apoyamos todo aquello que pueda ayudar a concebir esperanzas.
Finnish[fi]
Rauhanturvajoukoista, joihin jäsen Poettering ja toisessa yhteydessä myös jäsen Cohn-Bendit kaunopuheisesti viittasivat, haluan sanoa, että tuemme kaikkia toimia, joilla lisätään toivoa paremmasta.
French[fr]
Pour ce qui est de la question d’une force de maintien de la paix - mentionnée de manière si éloquente par M. Poettering ainsi que, dans un contexte différent, par M. Cohn-Bendit et d’autres -, nous soutenons tout ce qui est porteur d’espoir.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de kwestie van een vredesmacht – waar de heer Poettering het in zulke fraaie bewoordingen over had en die ook in een ander verband door de heer Cohn-Bendit en anderen genoemd werd – steunen wij alles wat uitzicht biedt op hoop.
Portuguese[pt]
Quanto à questão da força de manutenção da paz - mencionada de forma tão eloquente pelo senhor deputado Poettering e também, num contexto diferente, pelo senhor deputado Cohn-Bendit e outros -, devo dizer que apoiamos tudo o que contribua para uma perspectiva de esperança.
Swedish[sv]
När det gäller frågan om en fredsbevarande styrka – som så vältaligt nämndes av Poettering och i ett annat sammanhang även av Cohn-Bendit och andra – stöder vi allt som inger hopp.