Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицинско оборудване и апарати, а именно, фиксирано устройство, което прилага хирургически конци или мрежа за тъкани, или средства за вкарабето на такива тъкани, или мрежа за меки тъкани
Czech[cs]
Lékařská zařízení a přístroje, jmenovitě fixační zařízení, které připevňuje stehy nebo síťovinu k pánevním tkáním, a zařízení na zavádění stehů nebo síťoviny pro připevnění k pánevním tkáním
Danish[da]
Medicinske anordninger og apparater, nemlig et fastgørelsesapparater, der fastgør sutur eller net til hoftevæv og en indføringsenhed til sutur eller net, der skal fastgøres til hoftevæv
German[de]
Medizinische Vorrichtungen und Apparate, nämlich eine Fixiervorrichtung zum Legen von Nähten oder Netzen im Beckengewebe und eine Einführvorrichtung für Nähte oder Netze, die im Beckengewebe zu legen sind
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις και συσκευές, συγκεκριμένα, διατάξεις στερέωσης για την προσάρτηση ραμμάτων ή πλεγμάτων σε πυελικούς μυς και εισαγωγείς ραμμάτων ή πλεγμάτων για προσάρτηση σε πυελικούς μυς
English[en]
Medical devices and apparatus, namely, a fixation device that attaches sutures or mesh into pelvic tissues and an introducer for sutures or mesh to be attached into pelvic tissues
Spanish[es]
Dispositivos y aparatos médicos, en concreto, un dispositivo de fijación que adhiere suturas o mallas en tejidos pélvicos y un introductor para suturas o mallas que se adhieren a tejidos pélvicos
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed ja -vahendid, nimelt fikseerimisseadmed, mis kinnitavad õmblusvahendid või võrgud vaagnapõhjakudedele, ja sisestusvahendid, mis kinnitavad õmblusvahendid või võrgud vaagnapõhjakudedele
Finnish[fi]
Lääketieteelliset välineet ja laitteet, nimittäin asennusvälineet, joilla kiinnitetään ompeleet tai silmukat lantiokudoksiin, ja sisäänviejät ompeleiden tai silmukoiden lantiokudoksiin kiinnittämistä varten
French[fr]
Dispositifs et instruments médicaux, à savoir, dispositif de fixation pour attacher les sutures ou les mailles dans les tissus pelviens et dispositif pour introduire les sutures ou les mailles à attacher dans les tissus pelviens
Hungarian[hu]
Orvosi eszközök és berendezések, nevezetesen varratok vagy hálók medenceszövetekhez való rögzítésére szolgáló rögzítő eszköz, valamint medenceszövetekhez rögzítendő varratokhoz vagy hálókhoz használt bevezető eszköz
Italian[it]
Dispositivi ed apparecchi medici, ovvero un dispositivo di fissazione che attacca suture o reti ai tessuti pelvici ed un introduttore per suture o reti da attaccare ai tessuti pelvici
Lithuanian[lt]
Medicinos prietaisai ir aparatai, būtent tvirtinimo prietaisas, kuriuo siūlai arba kilpos tvirtinamos prie dubens audinių, ir siūlių arba kilpų, kurios bus tvirtinamos prie dubens audinių, įkišiklis
Latvian[lv]
Medicīniskās ierīces un aparāti, proti, fiksācijas ierīce, kas piestiprina šuves vai veido tīklu iegurņa audos un ievadītājs šuvēm vai tīīkliem, kas piestiprināmi iegurņa audiem
Maltese[mt]
Tagħmir u apparat mediku, jiġifieri, tagħmir tat-twaħħil li jwaħħal suturi jew tessut f'tessuti pelviċi u introducer għal suturi jew tessut biex jitwaħħal f'tessuti pelviċi
Dutch[nl]
Medische toestellen en apparaten, te weten een fixatieapparaat dat hechtingen of gaas aanbrengt in het bekkenweefsel en een inbrenghulpmiddel voor hechtingen of gaas die vastgezet moeten worden aan bekkenweefsel
Polish[pl]
Urządzenia i aparatura medyczna, mianowicie urządzenie do mocowania szwów lub siatki w tkankach miednicy i prowadnice do szwów lub siatki w celu umieszczenia ich w tkankach miednicy
Portuguese[pt]
Dispositivos e aparelhos médicos, nomeadamente um dispositivo de fixação que prende suturas ou rede nos tecidos pélvicos e um dispositivo de introdução para fixar suturas ou rede em tecidos pélvicos
Romanian[ro]
Dispozitive şi aparate medicale, şi anume, un dispozitiv de fixare care ataşează suturi sau meşe pe ţesuturile pelviene şi un dispozitiv de introducere pentru suturi sau meşe care se pot ataşa pe ţesuturile pelviene
Slovak[sk]
Lekárske zariadenia a prístroje, menovite fixačné zariadenia, ktoré slúžia na pripevňovanie stehov alebo sieťoviny k panvovým tkanivám a zavádzačom
Slovenian[sl]
Medicinski aparati in aparati, in sicer aparat za fiksiranje za pritrjevanje šivov ali mreže na medenična tkiva, ter intubator za pritrjevanje šivov ali mreže na medenična tkiva
Swedish[sv]
Medicinsk anordningar och apparater, nämligen, en fasthållningsanordning som anbringar suturer eller nät på pelvisvävnader och en införingsanordning för att anbringa suturer eller nät på pelvisvävnader