Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което си е усложнение, ако сте най-близкия роднина.
Czech[cs]
Pokud jsi další v pokrevní linii, je to komplikované.
Greek[el]
Είναι κάπως πολύπλοκο όταν είσαι ο επόμενος κληρονόμος.
English[en]
Makes it complicated if you're the next of kin.
Spanish[es]
Lo hace complicado si eres el pariente más cercano.
Estonian[et]
See teeb lähisugulase jaoks asja üsna keeruliseks.
Finnish[fi]
Se tekee asiat vaikeaksi lähisukulaisille.
French[fr]
Ça va rendre les choses compliquées si tu es le prochain de la lignée.
Hebrew[he]
הופך את זה לבעייתי אם אתה קרוב משפחה.
Croatian[hr]
Stvara li to komplicirano ako Vi ste najbliže rodbine.
Hungarian[hu]
Bonyolult szitu, ha te vagy a legközelebbi rokon.
Italian[it]
Il che complica le pratiche di successione.
Dutch[nl]
Wat het wat ingewikkelder maakt als je de nabestaande bent.
Polish[pl]
To skomplikowane, jeśli byłeś najbliższym krewnym.
Portuguese[pt]
É complicado ser o parente mais próximo.
Romanian[ro]
Devine complicat dacă eşti rudă.
Russian[ru]
Это все усложняет, если ты - ближайший родственник.
Serbian[sr]
Komplicirano je za obitelj.
Turkish[tr]
Abim Wade'in yerinde olsaydım kardeşimin aniden ölmesine şaşırmazdım.