Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Държави-членки: значителни икономии за бюджетите за общественото здравеопазване (в размер на: няколкостотин милиона евро/държава, ако сроковете за ценообразуването и възстановяването на разходите за генеричните лекарства се намалят на 30 дни).
Czech[cs]
· Členské státy: významné úspory pro rozpočty veřejného zdravotnictví (řádový rozsah: několik stovek milionů EUR na jednu zemi, pokud lhůty pro tvorbu cen generických léčiv a jejich úhrady budou zkráceny na 30 dnů).
Danish[da]
Ÿ Medlemsstaterne: Væsentlige besparelser på de offentlige sundhedsbudgetter (størrelsesorden: adskillige hundrede mio. EUR/land, hvis fristerne for prisfastsættelse og godtgørelse for generiske lægemidler nedsættes til 30 dage).
German[de]
· Mitgliedstaaten: signifikante Einsparungen für die öffentlichen Gesundheitshaushalte (Größenordnung: mehrere Hundert Millionen EUR/Land, wenn die Fristen für Preisfestsetzungs- und Kostenerstattungsentscheidungen für Generika auf 30 Tage verkürzt werden).
Greek[el]
· Κράτη μέλη: σημαντική εξοικονόμηση κόστους για τους προϋπολογισμούς δημόσιας υγείας (τάξη μεγέθους: μερικές εκατοντάδες εκατ. ευρώ/χώρα αν οι προθεσμίες για την τιμολόγηση και επιστροφή δαπανών των γενόσημων μειωθούν στις 30 ημέρες).
English[en]
· Member States: significant savings for public health budgets (order of magnitude: several hundred million EUR/country if time-limits for the pricing and reimbursement of generics are reduced to 30 days).
Spanish[es]
· Estados miembros: ahorro significativo para los presupuestos de salud pública (orden de magnitud: varios cientos de millones de euros por país si se consigue reducir los plazos para la fijación de precios y reembolsos de medicamentos genéricos a treinta días).
Estonian[et]
· Liikmesriigid: märkimisväärne kokkuhoid rahvatervise eelarves (suurusjärgus mitusada miljonit eurot riigi kohta, kui geneeriliste ravimite hinnakujundust ja hüvitamist käsitlevate otsuste tegemise tähtaegu lühendada 30 päevani).
Finnish[fi]
• Jäsenvaltiot: terveydenhuoltobudjettien merkittävät säästöt (suuruusluokka: satoja miljoonia euroja maata kohti, jos geneeristen lääkkeiden hinnoittelu- ja korvauspäätösten määräaikoja lyhennetään 30 päivään).
French[fr]
· États membres: économies importantes pour les budgets de la santé publique (ordre de grandeur: plusieurs centaines de millions d’euros par pays si les délais de fixation des prix et de remboursement des médicaments génériques sont réduits à 30 jours).
Hungarian[hu]
· Tagállamok: jelentős megtakarítások a közegészségügyi költségvetésben (nagyságrend: több száz millió EUR/ország, amennyiben a generikumokra vonatkozó ármegállapítási és ártámogatási döntések határideje 30 napra csökken).
Italian[it]
· Stati membri: considerevoli risparmi per i bilanci della sanità pubblica (ordine di grandezza: varie centinaia di milioni di EUR/paese se i termini per la fissazione dei prezzi e i rimborsi dei generici si riducono a 30 giorni).
Lithuanian[lt]
· Valstybės narės: geros galimybės sutaupyti valstybės sveikatos biudžeto lėšų (dydis – keletas šimtų milijonų EUR vienai šaliai, jei sprendimų dėl generinių vaistų kainų nustatymo ir kompensavimo priėmimo laikotarpis būtų sutrumpintas iki 30 dienų).
Latvian[lv]
· Dalībvalstis: ievērojami ietaupījumi valsts veselības budžetos (apjoms — vairāki simti miljoni euro katrā valstī, ja termiņi attiecībā uz ģeneriskām zālēm ir samazināti līdz 30 dienām).
Maltese[mt]
· Stati Membri: iffrankar sinifikanti għall-baġits tas-saħħa pubblika (ordni ta’ daqs: diversi mijiet ta’ miljuni ta’ EUR/pajjiż jekk limiti ta’ żmien għall-ipprezzar u r-rimborż ta’ mediċini ġeneriċi jitnaqqsu għal 30 ġurnata).
Dutch[nl]
· Lidstaten: aanzienlijke besparingen voor begrotingen volksgezondheid (orde van grootte: paar honderd miljoen euro/land wanneer de termijnen voor de prijsstelling en vergoeding van generieke geneesmiddelen tot 30 dagen worden teruggebracht.
Portuguese[pt]
· Estados-Membros: poupanças significativas para os orçamentos de saúde pública (na ordem das muitas centenas de milhões de euros por país se os prazos de fixação de preços e reembolsos dos genéricos forem reduzidos para 30 dias).
Romanian[ro]
· State membre: economii semnificative pentru bugetele alocate sănătății publice (ordin de mărime: mai multe sute de milioane EUR/țară, în cazul în care termenele pentru tarifarea și rambursarea medicamentelor generice se reduc la 30 de zile).
Slovak[sk]
· Členské štáty: výrazné úspory pre rozpočty v oblasti verejného zdravia (rádovo: niekoľko sto miliónov EUR/krajina, ak sa časové lehoty na rozhodnutia o cene a uhrádzaní generík skrátia na 30 dní.
Slovenian[sl]
· Države članice: pomembni prihranki za proračune javnega zdravstva (v obsegu več sto milijonov EUR/državo, če se roki za določanje cen in povračil za generična zdravila zmanjšajo na 30 dni).
Swedish[sv]
· Medlemsstaterna: betydande inbesparingar i hälsovårdsbudgeterna (av storleksordningen flera hundra miljoner euro per land om tidsfristerna för prissättning och ersättning för generiska läkemedel förkortas till 30 dagar).