Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си виждала резервния ми външен хард диск?
Czech[cs]
Když už mluvíme o mně, neviděla jste můj záložní externí harddisk?
Greek[el]
Μιας και μιλάμε για μένα, μήπως είδες τον εφεδρικό εξωτερικό μου δίσκο;
English[en]
Speaking of me, do you see my backup external hard drive? Mm...
Spanish[es]
Hablando de mi, ¿has visto mi disco duro externo de resguardo?
Finnish[fi]
Minusta puheen ollen, näetkö ulkoista varmistuskovalevyäni?
Hebrew[he]
אם כבר מדברים עליי, האם ראית את כונן הגיבוי החיצוני שלי?
Croatian[hr]
Što se mene tiče, vidiš li moj vanjski hard drive?
Hungarian[hu]
Ha már rólam beszélünk, nem láttad a külső háttértáramat?
Italian[it]
Parlando di me, vedi il mio disco esterno di salvataggio?
Dutch[nl]
Over mij gesproken, zie jij mijn externe back-up schijf?
Portuguese[pt]
Por falar nisso, você viu o backup do meu HD externo?
Romanian[ro]
Apropo de mine, vezi cumva unitatea externă de rezervă pe undeva?
Russian[ru]
Кстати обо мне, ты видишь мой запасной жёсткий диск?
Serbian[sr]
Što se mene tiče, vidiš li moj vanjski hard drive?
Turkish[tr]
Benden bahsetmişken, yedek harici hard disk'imi gördün mü?