Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случайността, нарочното пренебрегване на профила му.
Czech[cs]
Namátkovost, úmyslné přehlížení jeho profilu.
Danish[da]
Tilfældighederne... Det bevidste fyld i hans profil.
German[de]
Die Zufälligkeit, die bewusste Missachtung seines Profils.
Greek[el]
Η τυχαιότητα, η σκόπιμη περιφρόνηση που δείχνει στο προφίλ του.
English[en]
The randomness, the deliberate flouting of his profile.
Spanish[es]
La aleatoriedad, el desprecio deliberado de su perfil.
Finnish[fi]
Sattuma, hänen profiilinsa muuttaminen.
French[fr]
Le caractère aléatoire, le mépris délibéré de son profil.
Hebrew[he]
האקראיות, ההפרה המכוונת של הפרופיל שלו.
Croatian[hr]
Nasumičnost, nameran podsmeh njegovom profilu.
Hungarian[hu]
A véletlenszerűség, szándékosan semmibe veszi a profilját.
Italian[it]
La casualita'... il deliberato prendersi gioco del suo profilo...
Japanese[ja]
偶発 性 や よく 考え た 上 で の プロファイル を 無視 し た 行動
Dutch[nl]
De willekeur, het opzettelijk beschimpen van z'n profiel.
Polish[pl]
Przypadkowość, umyślne rozbijanie swojego profilu.
Romanian[ro]
Mişcările aleatorii, încălcarea deliberată a profilului său.
Russian[ru]
Случайность, преднамеренное презрение к своему профилю.
Slovenian[sl]
Naključnost, namerno izpodbijanje profila.
Serbian[sr]
Nasumičnost, nameran podsmeh njegovom profilu.
Swedish[sv]
Slumpmässigheten, och hur han avviker från sin profil.
Turkish[tr]
Bu rastgelelik, kasıtlı olarak profilinin aksi davranışlar.