Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden tvivl lader mange sig rive med af forestillingen om ’de unge, de smukke’.
German[de]
Zweifellos werden viele von den mit dem Schönheitsideal verbundenen Vorstellungen beeinflußt.
Greek[el]
Αναμφίβολα, λοιπόν, η φαντασίωση του ‘όμορφου ανθρώπου’ επηρεάζει πολλούς.
English[en]
Without a doubt, then, the ‘beautiful people’ fantasy infects many.
Spanish[es]
La fantasía de la “hermosa presencia” sin duda ha afectado a muchos.
Finnish[fi]
Nykyinen kauneusihanteen korostaminen vaikuttaa epäilemättä moniin.
French[fr]
Sans nul doute, bien des personnes ont le fantasme de ‘la beauté à qui tout réussit’.
Italian[it]
Non c’è dubbio che molti sono contagiati dall’idea che la bellezza sia tutto.
Japanese[ja]
したがって,“美しい人々”の幻想は多くの人に感化を与えるに違いありません。
Korean[ko]
그렇기 때문에 상상 속의 ‘미인’이 많은 사람들에게 영향을 주고 있는 것이 분명하다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിഃസംശയമായും ‘സൗന്ദര്യമുള്ളവരാകാനുള്ള’ അഭിലാഷം അനേകരെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടു്.
Marathi[mr]
मग, यात काय संशय की, ‘सौंदर्यस्वरूप व्यक्तिच्या’ भपकेबाजीने असंख्याना डसले आहे.
Norwegian[nb]
Det er ikke tvil om at reklamebildet av ’vakre mennesker’ påvirker mange.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld zijn velen beïnvloed door het idealiseren van schoonheid.
Polish[pl]
Niewątpliwie marzenia o „ideale piękna” rozbudzają wyobraźnię wielu osób.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, então, a fantasia da ‘gente bonita’ infecta a muitos.
Russian[ru]
Несомненно, культ красоты заражает многих.
Swedish[sv]
Många har utan tvivel låtit sig påverkas av drömmen om ”de vackra människorna”.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan, kung gayon, ang ‘magagandang tao’ na pantasiya ay nakakaimpluwensiya sa marami.
Turkish[tr]
‘Güzel insanlara’ karşı duyulan beğeni, şüphesiz birçok kişiyi etkiler.
Chinese[zh]
因此,‘漂亮人物’的幻想无疑感染到许多人。