Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че го има цялото това нещо да имаш куража сега, не след седмица, не след два месеца, не когато откриеш, че имаш нещо, да кажеш, не, за какво правя това?
Czech[cs]
Takže to je celé o tom mít tu odvahu teď — ne za týden, za dva měsíce, až zjistíte, že vám něco je — odvahu říct si: Ne, proč tohle dělám?
German[de]
Es gilt jetzt den Mut zu haben -- nicht in einer Woche oder zwei Monaten oder wenn man herausfindet, dass man etwas hat -- sich zu fragen: "Wofür mache ich das?
Greek[el]
Οπότε είναι σημαντικό να αποκτήσεις το κουράγιο τώρα-- όχι σε μια βδομάδα, όχι σε δυο μήνες, όχι όταν ανακαλύψεις ότι πάσχεις από κάτι-- να πεις, όχι, για ποιο λόγο το κάνω αυτό;
English[en]
So there's a whole thing of having the courage now -- not in a week, not in two months, not when you find out you have something -- to say, no, what am I doing this for?
Spanish[es]
Hay algo en tener el coraje ahora, no en una semana, no en 2 meses, no cuando descubras que tienes algo... para decir, no, ¿para qué hago esto?
Persian[fa]
پس الان فقط یک کمی جسارت لازم است-- نه در یک هفته، نه اینکه درطی دو ماه، نه وقتی پی ببرید مشکلی دارید-- تا بگویید نه برای چه این کار را میکنم؟
French[fr]
Il y a le fait d'avoir le courage maintenant -- pas dans une semaine, ni dans deux mois, ni même quand vous découvrez que vous êtes malade -- dire : pour quoi fais-je cela ?
Croatian[hr]
I cijela je stvar u tome da imaš hrabrosti sada ne kroz tjedan dana, ne za dva mjeseca ne kad otkriješ da imaš nešto -- za reći, ne, zašto ja ovo radim?
Hungarian[hu]
Az egész dolog most: venni a bátorságot — nem egy hétre, nem két hónapra, nem akkor, mikor rájössz, hogy van valamid, hogy azt mondhasd: ugyan, miért csinálom ezt?
Italian[it]
Ecco una cosa per cui serve il coraggio ora... non tra una settimana, non tra due mesi, non quando scoprite di avere qualcosa... per dire: no, a che scopo sto facendo questo?
Lithuanian[lt]
Visa tai ir yra turėti drąsos dabar – ne per savaitę, ne per du mėnesius, ne tada, kai sužinosi, kad kažkuo sergi – pasakyti, ne, kam aš tai darau?
Dutch[nl]
Het gaat erom nu de moed te hebben - niet volgende week of maand, niet als je vindt dat je iets hebt- te zeggen: waar doe ik dit voor?
Portuguese[pt]
Tudo isto se trata de ter a coragem, agora, e não daqui a uma semana, nem daqui a dois meses, nem quando descobrirmos que temos alguma doença, de dizer: "Não, porque estou a fazer isto?"
Slovak[sk]
Takže je tu celá tá vec mať odvahu teraz – nie o týždeň, nie o dva mesiace, nie keď zistíte, že vám niečo je – aby ste povedali, nie, načo toto robím?
Serbian[sr]
Dakle suština je imati hrabrosti sada, ne kroz nedelju dana, ne za dva meseca, ne kada otkrijete da ste oboleli, reći: ne, zašto ja ovo radim?
Thai[th]
นั่นคือทั้งหมด ที่จะมีความกล้าตอนนี้ ไม่ใช่หนึ่งอาทิตย์ ไม่ใช่ในสองเดือน ไม่ใช่เมื่อคุณพบว่าคุณมีบางอย่าง จะพูดว่า ไม่ ผมกําลังทําสิ่งนี้เพื่ออะไร
Turkish[tr]
Yani asıl konu, cesaretimizin şimdi olması, bir haftaya değil, iki ay sonra değil, bir şeyinizin olduğunu öğrendiğinizde değil -- "Hayır, bunu ne için yapıyorum?"
Ukrainian[uk]
Тому важливо проявити відвагу зараз, не через тиждень, не через два місяці, не тоді, коли дізнаєшся, що у тебе якась хвороба, та сказати собі: "А для чого я все це роблю?
Vietnamese[vi]
Toàn bộ vấn đề ở đây là có sự khích lệ -- không chỉ 1 tuần, hay 2 tháng không phải khi bạn biết rằng bạn có gì đó -- không, phải là tôi đang làm vì điều gì?