Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За по-високите нива е предвидена автоматизирана система за отстраняване на тор; заличава се Обосновка Системата с няколко нива на отглеждане не е в съответствие с принципите на биологичното селско стопанство и следва да бъде забранена.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα απομάκρυνσης των περιττωμάτων από τα ανώτερα επίπεδα μέσω αυτοματοποιημένου συστήματος· διαγράφεται Αιτιολόγηση Τα πολυεπίπεδα συστήματα δεν συνάδουν με τις αρχές της βιολογικής ζωικής παραγωγής και θα έπρεπε να απαγορευθούν.
English[en]
Higher tiers shall be capable of having manure removed by an automated system; deleted Justification Multi-layer systems are not in keeping with the principles of organic farming and should be banned.
Estonian[et]
Kõrgematelt korrustelt peab olema võimalik sõnnikut eemaldada automaatsüsteemi abil; välja jäetud Selgitus Mitmekorruselised farmihooned ei ole mahepõllumajanduse põhimõtetega kooskõlas ja need tuleks keelustada.
French[fr]
Un système automatisé est prévu pour enlever la fiente aux étages supérieurs; supprimé Justification Le système multicouche n'est pas compatible avec le principe de l'agriculture biologique et devrait être interdit.
Hungarian[hu]
A felsőbb szintekről egy automatizált rendszer segítségével el kell tudni távolítani a trágyát; törölve Indokolás A többszintes rendszerek nem kompatibilisek az ökológiai gazdálkodás elvével, ezért be kell tiltani.
Italian[it]
Le deiezioni presenti ai livelli più elevati potranno essere rimosse da un sistema automatizzato; soppresso Motivazione Il sistema multistrato non è in linea con i principi dell'agricoltura biologica e dovrebbe essere vietato.
Dutch[nl]
Op de hogere lagen moet de mest met een geautomatiseerd systeem kunnen worden verwijderd; Schrappen Motivering Het meerlagensysteem strookt niet met de beginselen van de biologische landbouw en moet worden verboden.
Polish[pl]
Wyższe poziomy muszą być wyposażone w automatyczny system usuwania obornika; skreślony Uzasadnienie System wielopoziomowy nie jest zgodny z zasadami produkcji ekologicznej i należy zabronić jego stosowania.
Portuguese[pt]
Nos andares mais elevados deve poder ser instalado um sistema automático de remoção do estrume; Suprimido Justificação O sistema de andares múltiplos não está em conformidade com os princípios da agricultura biológica, pelo que deve ser proibido.
Romanian[ro]
În cazul nivelurilor superioare, dejecțiile animaliere trebuie să poată fi înlăturate cu ajutorul unui sistem automat; eliminat Justificare Sistemul multistrat nu este compatibil cu principiul agriculturii ecologice și ar trebui să fie interzis.
Slovak[sk]
Na vyšších úrovniach možno hnoj odstraňovať automatizovanými systémami; vypúšťa sa Odôvodnenie Viacvrstvový systém nie je v súlade so zásadou ekologického poľnohospodárstva a mal by byť zakázaný.
Slovenian[sl]
Iz višjih vrst je mogoče gnoj odstranjevati z avtomatiziranim sistemom; črtano Obrazložitev Večnivojski sistem ni skladen z načeli ekološkega kmetijstva, zato bi ga bilo treba prepovedati.
Swedish[sv]
På de övre våningarna ska spillningen kunna tas bort med ett automatiserat system. utgår Motivering System med flera våningar är inte förenliga med principerna för ekologiskt jordbruk och bör förbjudas.