Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На първо място незнам защо се тормозя да я заключвам.
Czech[cs]
Ani nevím, proč se obtěžuju ho vůbec zamykat.
Greek[el]
Δεν ξέρω καν γιατί το κλειδώνω εξ'αρχής.
English[en]
I don't know why I bother locking it... in the first place.
Finnish[fi]
En tiedä, miksi edes lukitsen sen.
French[fr]
Je sais pas pourquoi je m'emmerde à la fermer.
Hebrew[he]
אני לא יודעת למה אני טורחת לנעול אותו.
Croatian[hr]
Ne znam zašto se uopće trudim zaključati ga...
Hungarian[hu]
Nem is tudom, egyáltalán minek zárom be.
Italian[it]
Non so perche'mi ostino ancora a chiuderla.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego w ogóle go zamykam.
Portuguese[pt]
Não sei porque me incomodei em fechá-lo.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce mă obosesc s-o închid în primul rând.
Serbian[sr]
Ne znam zašto se uopće trudim zaključati ga...