Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang gibuhat nako, ang akong kinabuhi napuno sa kahayag nga naawop sukad nga nahuman nako kini.
Danish[da]
Da jeg gjorde det, kom der et lys tilbage i mit liv, som havde manglet, siden jeg blev færdig med den.
English[en]
As I did, my life was filled with the light that had dimmed since I had finished it.
Spanish[es]
Al hacerlo, mi vida se llenó con la luz que se había atenuado desde que lo había terminado de leer.
French[fr]
Quand je l’ai fait, ma vie a été remplie de la lumière qui avait diminué depuis que je l’avais terminé.
Italian[it]
Nel farlo, la mia via è stata riempita con la luce che si era affievolita dopo averlo finito di leggere la prima volta.
Japanese[ja]
そうすると,読み終えて以来弱まっていた光が,わたしの生活を明るく満たしました。
Mongolian[mn]
Уншиж дууссанаас хойш бүдгэрч байсан гэрэл амьдралыг маань дахин гэрэлтүүлэв.
Norwegian[nb]
Da jeg gjorde det, ble livet mitt fylt med det lys som hadde blitt svekket siden jeg fullførte den.
Dutch[nl]
Toen ik dat deed, werd mijn leven vervuld met het licht dat ik gedimd had sinds ik het boek uit had.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, minha vida se encheu de uma luz que havia perdido o brilho depois que terminei de lê-lo.
Russian[ru]
Когда я начала читать, моя жизнь наполнилась светом, который стал рассеиваться после того, как окончила чтение.
Samoan[sm]
A o ou faia, sa faatumulia lou olaga i le malamalama sa taupulapula talu ona maea ona ou faitauina.
Swedish[sv]
När jag gjorde det fylldes livet med det ljus som hade dämpats sedan jag blev klar med den sist.
Tagalog[tl]
At nang gawin ko ito, ang buhay ko ay napuno ng liwanag na nanlabo na simula nang matapos ko ito.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fai iá, naʻe fakafonu ʻeku moʻuí ʻe he maama naʻe kamata ke poipoila talu mei he ʻosi ʻeku laú.
Ukrainian[uk]
Коли я зробила це, моє життя сповнилося світлом, яке було вже затьмарилося з того часу, коли я вперше прочитала її.