Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die vinchuca findet in dunklen, unhygienischen Lehmhäusern oder in Hütten aus Stroh, Palmblättern und anderem ähnlichen Material Unterschlupf.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή το βινκούκα εγκαθίσταται σε σκοτεινές και ανθυγιεινές περιοχές των σπιτιών που είναι φτιαγμένα από λάσπη, άχυρα, φύλλα από φοινικόδενδρα και άλλα υποτυπώδη υλικά.
English[en]
This is because the vinchuca makes its home in the dark, unhygienic areas of houses made of mud, straw, palm leaves and other rudimentary materials.
Spanish[es]
Esto se debe a que la vinchuca establece su hogar en los lugares oscuros, antihigiénicos de las casas hechas de lodo, paja, hojas de palmera y otros materiales rudimentarios.
Finnish[fi]
Näin siksi, että vintšuka tekee kotinsa mudasta, oljista, palmun lehdistä yms. aineista tehtyjen talojen pimeisiin, epähygieenisiin kolkkiin.
French[fr]
En effet, la punaise ailée affectionne les recoins sombres et mal entretenus des habitations faites de torchis, de paille, de feuilles de palmier et d’autres matériaux rudimentaires.
Italian[it]
Questo perché il triatoma abita nelle parti oscure e poco pulite delle case fatte con fango, paglia, foglie di palma e altri semplici materiali.
Japanese[ja]
というのは,ビンチュカはどろやわらやヤシの葉など原始的な材料で造られた家の,暗くて不衛生な場所に巣を作るからです。
Dutch[nl]
Dit is zo omdat de vinchuca zich nestelt in de donkere, onhygiënische plaatsen in huizen die van modder, stro, palmbladeren en andere primitieve materialen gemaakt zijn.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque o barbeiro estabelece seu lar em áreas escuras, anti-higiênicas das casas feitas de barro, palha, folhas de palmeira e outros materiais rudimentares.
Swedish[sv]
Detta beror på att vinchucan bygger sina bon på mörka, ohygieniska platser i hus som är gjorda av lera, halm, palmblad och andra enkla byggnadsmaterial.
Ukrainian[uk]
Це тому, що комашка vinchuca перебуває по темних, брудних місцях глиняної хатини, покритої соломою, пальмовим листям або іншими подібними матеріалами.