Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момче, това е трудно изпълнима задача.
Bosnian[bs]
Čovječe to je bas teško naći.
Czech[cs]
Chlapče, to bude pěkně dlouhej seznam.
Danish[da]
Lettere sagt end gjort.
German[de]
Junge, das ist ziemlich viel verlangt.
Greek[el]
Δύσκολη αποστολή.
English[en]
Boy, that's a pretty tall order.
Spanish[es]
Chico, eso es poner el listón muy alto.
Finnish[fi]
Poika, pistit kyllä kohtuuttoman pahan.
French[fr]
Dites donc, c'est un choix assez restreint.
Croatian[hr]
Covjece to je bas tesko naci.
Hungarian[hu]
Ez azért nem egy egyszerű feladat, fiam.
Italian[it]
Ragazzi, e'una cosa abbastanza difficile.
Dutch[nl]
Lastig, hoor.
Polish[pl]
Chłopcze, to trudne wyzwanie.
Portuguese[pt]
Rapaz, essa é uma tarefa difícil.
Romanian[ro]
Măi să fie, e foarte dificil.
Russian[ru]
М-да, это очень трудная задача.
Slovenian[sl]
Človek, to pa so težke zahteve.
Serbian[sr]
Čovječe to je bas teško naći.
Swedish[sv]
Ajdå, det kan nog bli väldigt svårt.
Turkish[tr]
Evlat, bu çok düşük bir şans.