Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخجل.
Bulgarian[bg]
Не се срамувайте!
Danish[da]
Hold jer ikke tilbage.
German[de]
Nicht so schüchtern.
Greek[el]
Μην ντρέπεστε.
English[en]
Don't be shy.
Spanish[es]
No sean tímidos.
Persian[fa]
خجالت نکش
Finnish[fi]
Älkää ujostelko.
French[fr]
Ne soyez pas timides.
Hebrew[he]
אל תתביישו.
Croatian[hr]
Ne sramite se.
Hungarian[hu]
Ne szerénykedjenek.
Indonesian[id]
Jangan malu.
Icelandic[is]
Enga feimni.
Norwegian[nb]
Ikke vær sjenerte.
Dutch[nl]
Niet zo bedeesd.
Polish[pl]
Nie wstydźcie się.
Portuguese[pt]
Não sejam tímidos.
Romanian[ro]
Îndrăzniţi.
Sinhala[si]
ලැජ්ජ වෙන්න එපා.
Slovak[sk]
no smelo do toho.
Slovenian[sl]
Naj vas ne bo sram.
Serbian[sr]
Nemojte se stideti.
Swedish[sv]
Var inte blyga.
Turkish[tr]
Çekinmeyin.