Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Auskünfte ... erteilen« og »shall ... forward the information ...«, mens den franske og den nederlandske version anvender ordene »communique« henholdsvis »deelt ... mede«.
German[de]
Auskünfte ... erteilen bzw. shall ... forward the information ... spricht, während die französische und niederländische Fassung von teilt mit sprechen (communique bzw. deelt ... mede).
Greek[el]
Auskόnfte [...] erteilen και shall [...] forward the information [...], ενώ στο γαλλικό και το ολλανδικό κείμενο γίνεται λόγος για communique (γνωστοποίηση) και deelt [...] mede.
English[en]
Auskünfte ... erteilen and shall ... forward the information, whilst the French and Dutch versions use inform (communique and deelt ... mede).
Spanish[es]
Auskünfte [...] erteilen» y «shall [...] forward the information», mientras que las versiones francesa y neerlandesa emplean el término comunica (communique y deelt [...] mede).
French[fr]
Auskünfte ... erteilen et shall ... forward the information... alors que les versions française et néerlandaise utilisent les termes communique et deelt ... mede.
Italian[it]
Auskünfte (...) erteilen ovvero shall [(...) forward the information (...), mentre la versione francese e quella olandese riportano il verbo che corrisponde a comunicare [communique ovvero deelt (...) mede].
Dutch[nl]
Auskünfte (...) erteilen respectievelijk (...) forward the information (...) spreken, terwijl de Franse en de Nederlandse versie de bewoordingen communique respectievelijk deelt (...) mede gebruiken.
Portuguese[pt]
Auskünfte... erteilen e shall... forward the information... enquanto as versões francesa e neerlandesa utilizam os termos communique e deelt... mede.
Swedish[sv]
Auskünfte ... erteilen respektive shall ... forward the information, medan det i den franska och nederländska språkversionen talas om att meddela sig (communique respektive deelt ... mede).