Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskning i telluriske katastrofer (jordskaelv og vulkanudbrud) vil hovedsagelig bestaa i teoretiske undersoegelser af telluriske faenomener og strukturernes opfoersel under saadanne faenomener og sigte mod oprettelse af maalesteder i marken og af netvaerk til hurtig indgriben i udvalgte aktive omraader i Faellesskabet.
German[de]
Forschung über geogene Gefahren ( Erdbeben und Vulkanausbrüche ) sollen hauptsächlich aus theoretischen Untersuchungen der einschlägigen Phänomene und des Verhaltens von Baustrukturen während dieser Phänomene bestehen, mit dem Ziel der Einrichtung von Meßstationen vor Ort und von Netzen zum raschen Eingreifen bei Naturkatastrophen in besonders gefährdeten Gebieten der Gemeisnchaft .
Greek[el]
Η έρευνα για τους χερσαίους κινδύνους ( σεισμοί και εκρήξεις ηφαιστείων ) θα έχει επίκεντρο τις θεωρητικές μελέτες των γήινων φαινομένων και την επίδρασή τους στη συμπεριφορά των κατασκευών και θα αποσκοπεί στην εγκατάσταση σταθμών επιτόπιων μετρήσεων και δικτύων άμεσης επέμβασης σε επιλεγμένες ζώνες της Κοινότητας που εμφανίζουν έξαρση .
English[en]
Research on telluric hazards (earthquakes and volcanic eruptions) will consist mainly of theoretical studies of telluric phenomena and of the behaviour of structures during these phenomena and will aim at the setting up of field measurement sites and of rapid intervention networks in selected active zones in the Community.
Spanish[es]
La investigación sobre riesgos telúricos (terremotos y erupciones volcánicas) se centrará en estudios teóricos de los fenómenos telúricos y el comportamiento de las estructuras cuando estos fenómenos ocurren y tenderá a establecer lugares de medición in situ y redes de intervención rápida en determinadas zonas activas de la Comunidad.
French[fr]
La recherche sur les risques telluriques (tremblements de terre et éruptions volcaniques) se composera essentiellement d'études théoriques des phénomènes telluriques et du comportement des structures lors de ces phénomènes et aura pour objet d'installer des stations de mesure sur le terrain et des réseaux d'intervention rapide dans certaines zones actives de la Communauté.
Italian[it]
La ricerca sui rischi tellurici (terremoti e eruzioni vulcaniche) si concentrerà sullo studio teorico dei fenomeni tellurici e del comportamento delle strutture durante questi fenomeni e mirerà a creare siti di misurazione e reti di rapido intervento in determinate zone di attività della Comunità.
Dutch[nl]
Bij het onderzoek naar tellurische gevaren ( aardbevingen en vulkaanuitbarstingen ) zal de nadruk liggen op theoretisch onderzoek van tellurische verschijnselen en het gedrag van structuren tijdens deze verschijnselen en er zal worden gestreefd naar de opbouw van lokaties voor veldmetingen en van netwerken voor snelle hulpverlening in bepaalde actieve gebieden in de Gemeenschap .
Portuguese[pt]
A investigação no domínio dos riscos telúricos (terramotos e erupções vulcânicas) concertrar-se-á na análise teórica de fenómenos telúricos e do comportamento das estruturas quando estes fenómenos ocorrem, e destinar-se-á ao estabelecimento de estações de medição de campo e de redes de intervenção rápida em zonas activas seleccionadas da Comunidade.