Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine damer og herrer, det andet direktiv handler naturligvis om jernbanesikkerhed.
German[de]
Der zweite Richtlinienvorschlag bezieht sich, wie kann es anders sein, auf die Eisenbahnsicherheit.
English[en]
Ladies and gentlemen, the second proposed directive relates, of course, to rail safety.
Spanish[es]
Señorías, la segunda propuesta de directiva se refiere, cómo no, a la seguridad ferroviaria.
Finnish[fi]
Arvoisat parlamentin jäsenet, toisessa komission ehdottamassa direktiivissä käsitellään tietysti rautateiden turvallisuutta.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, la deuxième proposition de directive se réfère, c'est évident, à la sécurité ferroviaire.
Italian[it]
Onorevoli parlamentari, la seconda proposta di direttiva riguarda, naturalmente, la sicurezza ferroviaria.
Dutch[nl]
Geachte afgevaardigden, het tweede voorstel voor een richtlijn gaat over de veiligheid op de communautaire spoorwegen.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, a segunda proposta de directiva é relativa, naturalmente, à segurança ferroviária.
Swedish[sv]
Ärade ledamöter! Det andra förslaget till direktiv handlar om den viktiga frågan om järnvägssäkerhet.