Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان من الممكن أن تجلس لفترة أطول.
Bulgarian[bg]
Ако можехме да лежим тук малко по-дълго.
Bosnian[bs]
Kad bismo mogli da ležimo ovde još malo.
Czech[cs]
Mohli bychom tu ležet ještě chvíli?
German[de]
Können wir noch ein bisschen nichts tun?
English[en]
If we could lie here a little longer.
Spanish[es]
Si pudiéramos seguir aquí un poco más.
French[fr]
Si nous pouvions rester ici un peu plus longtemps.
Hungarian[hu]
Még feküdjünk egy kicsit így!
Italian[it]
Se potessimo stare qui un po'di piu'...
Polish[pl]
Gdybyśmy mogli poleżeć tu chwilę dłużej.
Portuguese[pt]
Se pudéssemos ficar aqui um pouco mais.
Romanian[ro]
Daca am putea sa mai lenevim aici un pic.
Russian[ru]
Если бы мы могли полежать здесь не много дольше
Serbian[sr]
Ako smo mogli lagati ovdje malo duže.
Turkish[tr]
Keşke burada birazcık daha yatabilseydik.