Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rodiče, kteří letos o Vánocích kupují hračky, předpokládají jejich bezpečnost.
English[en]
Parents buying toys this Christmas have a presumption of safety.
Spanish[es]
Los padres que compran regalos para sus hijos en Navidad asumen que son seguros.
Estonian[et]
Lapsevanemad, kes nende jõulude ajal mänguasju ostavad, eeldavad mänguasjade ohutust.
Finnish[fi]
Vanhemmat, jotka ostavat leluja tänä jouluna, olettavat niiden olevan turvallisia.
French[fr]
Les parents qui achètent des jouets en cette période de Noël partent de l'hypothèse qu'ils sont sûrs.
Hungarian[hu]
Az idén karácsonykor ajándékokat vásárló szülők feltételezik, hogy azok biztonságosak.
Italian[it]
I genitori che comprano i regali di Natale quest'anno partono dal presupposto che i giocattoli sono sicuri.
Lithuanian[lt]
Kalėdinius žaislus perkantys tėvai tikisi saugumo.
Latvian[lv]
Vecāki, kas šajos Ziemassvētkos pirks rotaļlietas varēs paļauties uz to drošumu.
Dutch[nl]
Ouders die rond deze kerstdagen speelgoed kopen, gaan ervan uit dat dat speelgoed veilig is.
Polish[pl]
Rodzice, którzy kupują dzieciom zabawki na Boże Narodzenie, robią to z przekonaniem, że są one bezpieczne.
Portuguese[pt]
Ao comprarem brinquedos, este Natal, os pais partem do princípio que estes são seguros.
Slovak[sk]
Rodičia, ktorí kupujú hračky na Vianoce, predpokladajú, že sú bezpečné.
Slovenian[sl]
Starši se bodo ob nakupu igrač za božič lahko zanesli na varnost igrač.
Swedish[sv]
Alla föräldrar som köper leksaker denna jul förutsätter att leksakerna är säkra.