Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: а) действа в Сирия; б) преди е фигурирал в списъка между 30 май 2013 г. и 13 май 2014 г. като друго име за Ал Кайда в Ирак.
Czech[cs]
Další informace: a) působí v Sýrii; b) dříve na seznamu uvedena od 30. května 2013 do 13. května 2014 jako aka of Al-Qaida in Iraq.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) opererer i Syrien, b) tidligere opført på listen mellem den 30. maj 2013 og 13. maj 2014 under et alias tilhørende Al-Qaida i Irak.
German[de]
Weitere Angaben: a) operiert in Syrien; b) zuvor vom 30. Mai 2013 bis 13. Mai 2014 in der Liste als Alternativbezeichnung für Al-Qaida in Irak geführt.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) Δραστηριοποιείται στη Συρία, β) Προηγούμενη καταχώρισή της, μεταξύ 30 Μαΐου 2013 και 13 Μαΐου 2014, ως άλλη ονομασία της Al-Qaida in Iraq.
English[en]
Other information: (a) Operates in Syria; (b) Previously listed between 30 May 2013 and 13 May 2014 as an aka of Al-Qaida in Iraq.
Spanish[es]
Información adicional: a) opera en Siria; b) entre el 30 de mayo de 2013 y el 13 de mayo de 2014 figuraba en la lista como otro nombre de Al-Qaida en Irak.
Estonian[et]
Muu teave: a) Tegutseb Süürias; b) Oli varem loetelus 30. maist 2013 kuni 13. maini 2014 Al-Qaida in Iraq teise nimena.
Croatian[hr]
Ostali podaci: (a) djeluje u Siriji; (b) prethodno uvrštena između 30. svibnja 2013. i 13. svibnja 2014. i također poznata kao Al-Qaida u Iraku.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) Szíriában működik; b) korábban, 2013. május 30. és 2014. május 13. között, Al-Qaida in Iraq néven szerepelt.
Italian[it]
Altre informazioni: (a) opera in Siria; (b) già inserito tra il 30 maggio 2013 e il 13 maggio 2014 come alias di Al-Qaida in Iraq.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) veikia Sirijoje; b) anksčiau buvo įtrauktas į sąrašą nuo 2013 m. gegužės 30 d. iki 2014 m. gegužės 13 d. kaip Al-Qaida alias Irake.
Latvian[lv]
Papildu informācija: a) darbojas Sīrijā; b) iepriekš iekļauta sarakstā laikposmā no 2013. gada 30. maija līdz 2014. gada 13. maijam kā aka Al-Qaida in Iraq.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Jopera fis-Sirja; (b) Preċedentement elenkat bejn it-30 ta' Mejju 2013 u t-13 ta' Mejju 2014 bħala alias tal-Al-Qaida fl-Iraq.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) actief in Syrië; b) eerder op de lijst gestaan tussen 30 mei 2013 en 13 mei 2014 als een alias van Al-Qa'ida in Irak.
Polish[pl]
Dodatkowe informacje: a) działa w Syrii; b) wcześniej umieszczona w wykazie w dniach od 30 maja 2013 r. do 13 maja 2014 r. jako Al-Kaida w Iraku.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: (a) Opera na Síria; (b) Anteriormente enumerado na lista entre 30 de maio de 2013 e 13 de maio de 2014 como uma outra designação da Al-Qaida no Iraque.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) își desfășoară activitatea în Siria; (b) inclusă anterior pe listă, între 30 mai 2013 și 13 mai 2014, ca alias pentru Al-Qaida in Iraq.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) pôsobí v Sýrii; b) v období od 30. mája 2013 do 13. mája 2014 uvedený ako alias subjektu Al-Qaida in Iraq.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) deluje v Siriji; (b) prej uvrščena na seznam med 30. majem 2013 in 13. majem 2014 tudi kot Al-Kaida v Iraku.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) verksam i Syrien, b) tidigare uppförd på förteckningen mellan den 30 maj 2013 och den 13 maj 2014 som ett alias till Al-Qaida in Iraq.