Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, сигурно искате да си измиете ръцете.
Czech[cs]
Zřejmě byste si měl umýt ruce.
German[de]
Sir, vielleicht sollten Sie sich erst die Hände waschen.
Greek[el]
Ίσως θα ήταv καλύτερα vα πλέvατε πρώτα τα χέρια σας.
English[en]
Sir, you might want to wash your hands at this point.
Estonian[et]
Härra, tahate ehk antud juhul käsi pesta.
Finnish[fi]
Herra, teidän pitäisi kai pestä kätenne.
French[fr]
Monsieur, vous devriez vous lavez les mains.
Hebrew[he]
אדוני, ייתכן שתרצה לשטוף עכשיו ידיים.
Croatian[hr]
Gospodine, možda ćete htjeti oprati ruke.
Hungarian[hu]
Uram, előbb jobb, ha kezet mos!
Italian[it]
Forse adesso è il caso che si lavi le mani.
Dutch[nl]
U kunt beter eerst uw handen wassen.
Polish[pl]
Powinien pan chyba najpierw umyć ręce.
Portuguese[pt]
Senhor, talvez queira lavar as mãos nesta instância.
Romanian[ro]
Domnule, este mai bine dacă vă spălaţi pe mâini.
Russian[ru]
Сэр, вам стоит помыть руки в таком случае.
Serbian[sr]
Gospodine, možda cete hteti da operete ruke.
Swedish[sv]
Sir, du kanske vill tvätta dina händer nu.
Turkish[tr]
Efendim, ellerinizi yıkamayı arzu etmezmiyiniz.