Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че възможността за прилагане на общо облагане с ДДС на група от свързани лица може да предостави на предприятията предимства, свързани с паричния поток.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že možnost seskupení pro účely DPH může mít pro podniky výhody i z hlediska toků hotovosti.
Danish[da]
Det følger heraf, at dannelsen af en momsgruppe også kan være fordelagtig for virksomheders cashflow.
German[de]
Daraus folgt, dass die Option der MwSt-Gruppe sich positiv auf den Cash-Flow der Unternehmen auswirken kann.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, συνάγεται ότι αυτή η δυνατότητα ομαδοποίησης του ΦΠΑ μπορεί επίσης να έχει ταμειακά πλεονεκτήματα για τις επιχειρήσεις.
English[en]
It follows from this that the VAT group option may also have cash flow advantages for businesses.
Spanish[es]
Por consiguiente, la posibilidad de establecer un grupo de IVA puede resultar asimismo ventajosa para las empresas en términos de flujo de tesorería.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et käibemaksugrupi kehtestamise võimalusel võib olla ettevõtjate jaoks ka sularahavoogudega seotud eeliseid.
Finnish[fi]
Näin ollen ryhmärekisteröinnillä voi olla myönteisiä vaikutuksia myös yritysten kassavirtoihin.
French[fr]
Le recours au groupe TVA peut donc présenter des avantages de trésorerie pour les entreprises.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a héacsoport-lehetőség választása a cash flow szempontjából is előnyös lehet a vállalkozások számára.
Italian[it]
Ne deriva che l'opzione di IVA di gruppo può anche offrire vantaggi di tesoreria per le imprese.
Lithuanian[lt]
Iš to galima daryti išvadą, kad PVM mokėtojų grupės sudarymo galimybė gali būti naudinga verslo subjektams valdant grynųjų pinigų srautus.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka PVN maksātāju grupas izvēles iespēja uzņēmējiem var dot naudas plūsmas priekšrocības.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat de btw-groepoptie ook cashflowvoordelen voor vennootschappen kan hebben.
Polish[pl]
System grupowego rozliczania VAT może zatem również przynieść przedsiębiorstwom korzyści w zakresie przepływu środków pieniężnych.
Portuguese[pt]
Assim, o recurso ao agrupamento para efeitos de IVA pode igualmente apresentar vantagens de fluxo de tesouraria para empresas.
Romanian[ro]
Din aceasta rezultă că opțiunea de grup TVA poate prezenta și avantaje din punctul de vedere al fluxului de numerar pentru întreprinderi.
Slovak[sk]
Vyplýva z toho, že možnosť skupinovej registrácie na účely DPH môže mať pre podniky výhody aj pokiaľ ide o peňažný tok.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da možnost oblikovanja skupine za DDV morda prinaša podjetjem prednosti v zvezi z denarnim tokom.
Swedish[sv]
Härigenom kan möjligheten att inrätta mervärdesskattegrupper leda till att företag får ett bättre kassaflöde.