Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 60 Предложение за регламент Приложение II – част 4 – параграф 2 – буква б а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение ба) оценка на рисковете за здравето на животните Изменение 61 Предложение за регламент Приложение ІІ – част 4 – параграф 3 – буква б Текст, предложен от Комисията Изменение б) задължението защитените територии за питейна вода да отговарят на изискванията на Директива 98/83/ЕО на Съвета40 ; б) задължението защитените територии за питейна вода да отговарят на изискванията на Директива 98/83/ЕО на Съвета40, включително по отношение на хормони, лекарства и пластмасови микрочастици; __________________ __________________ 40 Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр.
Danish[da]
Ændringsforslag 60 Forslag til forordning Bilag II – nr. 4 – punkt 2 – litra b a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ba) vurdering af risici for dyrs sundhed Ændringsforslag 61 Forslag til forordning Bilag II – nr. 4 – punkt 3 – litra b Kommissionens forslag Ændringsforslag b) forpligtelsen til at opfylde kravene til beskyttede områder til indvinding af drikkevand i Rådets direktiv 98/83/EF40 b) forpligtelsen til at opfylde kravene til beskyttede områder til indvinding af drikkevand i Rådets direktiv 98/83/EF40, herunder med hensyn til hormoner, lægemidler og mikroplast __________________ __________________ 40 Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330 af 5.12.1998, s.
Greek[el]
Τροπολογία 60 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα II – σημείο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο β α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία β α) εκτίμηση κινδύνων για την υγεία των ζώων Τροπολογία 61 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα II – σημείο 3 – παράγραφος 3 – στοιχείο β Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία β) η υποχρέωση να πληρούν οι προστατευόμενες περιοχές πόσιμου νερού τις απαιτήσεις της οδηγίας 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου40· β) η υποχρέωση να πληρούν οι προστατευόμενες περιοχές πόσιμου νερού τις απαιτήσεις της οδηγίας 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου40 συμπεριλαμβανομένων όσων αφορούν τις ορμόνες, τα φάρμακα και τα μικροπλαστικά· __________________ __________________ 40 Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ.
English[en]
Amendment 60 Proposal for a regulation Annex II – point 4 – paragraph 2 – point b a (new) Text proposed by the Commission Amendment (b a) an assessment of risks to animal health. Amendment 61 Proposal for a regulation Annex II – point 4 – paragraph 3 – point b Text proposed by the Commission Amendment (b) the obligation for drinking water protected areas to meet the requirements of Council Directive 98/83/EC40 ; (b) the obligation for drinking water protected areas to meet the requirements of Council Directive 98/83/EC40 including regarding hormones, medicines and microplastics; __________________ __________________ 40 Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p.
Spanish[es]
Enmienda 60 Propuesta de Reglamento Anexo II – punto 4 – párrafo 2 – letra b bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda b bis) una evaluación de los riesgos para la salud animal; Enmienda 61 Propuesta de Reglamento Anexo II – punto 4 – párrafo 3 – letra b Texto de la Comisión Enmienda b) la obligación de que las zonas protegidas reservadas al agua potable cumplan los requisitos de la Directiva 98/83/CE del Consejo40 ; b) la obligación de que las zonas protegidas reservadas al agua potable cumplan los requisitos de la Directiva 98/83/CE del Consejo40, incluidos los relativos a las hormonas, los medicamentos y los microplásticos; __________________ __________________ 40 Directiva 98/83/CE del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (DO L 330 de 5.12.1998, p.
French[fr]
Amendement 60 Proposition de règlement Annexe II – point 4 – alinéa 2 – point b bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement b bis) évaluation des risques pour la santé animale; Amendement 61 Proposition de règlement Annexe II – point 4 – alinéa 3 – point b Texte proposé par la Commission Amendement b) l’obligation pour les zones protégées destinées au captage d’eau potable de satisfaire aux exigences de la directive 98/83/CE du Conseil40; b) l’obligation pour les zones protégées destinées au captage d’eau potable de satisfaire aux exigences de la directive 98/83/CE du Conseil40, y compris en ce qui concerne les hormones, les médicaments et les microplastiques; __________________ __________________ 40 Directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (JO L 330 du 5.12.1998, p.
Italian[it]
Emendamento 60 Proposta di regolamento Allegato II – punto 4 – comma 3 – lettera d bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento d bis) una valutazione dei rischi per la salute animale; Emendamento 61 Proposta di regolamento Allegato II – punto 4 – comma 4 – lettera f Testo della Commissione Emendamento f) l'obbligo che le aree protette di acqua potabile rispettino le prescrizioni della direttiva 98/83/CE del Consiglio3; f) l'obbligo che le aree protette di acqua potabile rispettino le prescrizioni della direttiva 98/83/CE del Consiglio3, compreso per quanto riguarda gli ormoni, i medicinali e le microplastiche; __________________ __________________ 3 Direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (GU L 330 del 5.12.1998, pag.
Portuguese[pt]
Alteração 60 Proposta de regulamento Anexo II – ponto 4 – parágrafo 2 – subalínea b-A) (nova) Texto da Comissão Alteração b-A) avaliação dos riscos para a saúde animal; Alteração 61 Proposta de regulamento Anexo II – ponto 4 – parágrafo 3 – alínea f) Texto da Comissão Alteração f) A obrigação de as zonas de água potável protegidas satisfazerem os requisitos previstos na Diretiva 98/83/CE do Conselho3; f) A obrigação de as zonas de água potável protegidas satisfazerem os requisitos previstos na Diretiva 98/83/CE do Conselho3, igualmente no que respeita a hormonas, medicamentos e microplásticos; __________________ __________________ 3 Diretiva 98/83/CE do Conselho, de 3 de novembro de 1998, relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (JO L 330 de 5.12.1998, p.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 60 Predlog uredbe Priloga II – točka 4 – odstavek 2 – točka b a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (ba) oceno tveganj za zdravje živali Predlog spremembe 61 Predlog uredbe Priloga II – točka 4 – odstavek 3 – točka b Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (b) obveznost, da zavarovana območja pitne vode izpolnjujejo zahteve iz Direktive Sveta 98/83/ES40; (b) obveznost, da zavarovana območja pitne vode izpolnjujejo zahteve iz Direktive Sveta 98/83/ES40, tudi glede hormonov, zdravil in mikroplastike; __________________ __________________ 40 Direktiva Sveta 98/83/ES z dne 3. novembra 1998 o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi (UL L 330, 5.12.1998, str.