Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكدة أنه يمكننا الحصول على الدفء
Bulgarian[bg]
Може да се сгреем.
Bosnian[bs]
Znaš, siguran sam da bismo mogli zagrijati ga.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že bychom ji mohli rozehřát.
Danish[da]
Vi kunne sikkert varme den op.
German[de]
Ich bin sicher, wir könnten uns aufwärmen.
Greek[el]
Σίγουρα μπορούμε να το ζεστάνουμε.
English[en]
You know, I'm sure we could heat it up.
Spanish[es]
Sabes, estoy seguro que podríamos subir la temperatura.
Persian[fa]
فکر میکنم بتونیم باهم گرمش کنیم
Finnish[fi]
Voisimme mennä lämmittelemään.
French[fr]
Je suis sûre que nous pourrions les chauffer.
Hebrew[he]
למרות שאני בטוחה שתוכל לחמם אותו.
Croatian[hr]
Sigurno se možemo zagrijati.
Hungarian[hu]
Biztosan fel tudnánk melegíteni.
Indonesian[id]
Aku yakin kita bisa memanaskannya.
Italian[it]
Ma sono certa che potremmo far salire la temperatura.
Norwegian[nb]
Men vi kunne sikkert få opp varmen.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat we het warm kunnen maken.
Polish[pl]
Na pewno zdołalibyśmy się rozgrzać.
Portuguese[pt]
Sei que conseguimos aquecê-lo.
Romanian[ro]
Am putea încălzi lucrurile.
Russian[ru]
Знаешь, я уверена, что мы могли бы согреться.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da bi se lahko ogrela.
Swedish[sv]
Vi kan säkert värma upp den.
Turkish[tr]
Eminim ısınmanın yolunu bulabiliriz.