Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
други форми на листериоза, изразяващи се в поне един от следните четири симптома:
Czech[cs]
jiné formy listeriózy definované jako nejméně jeden z těchto čtyř příznaků:
Danish[da]
Andre former for listeriose — mindst et af følgende fire:
German[de]
sonstige Form der Listeriose definiert als mindestens einer der folgenden vier Befunde:
Greek[el]
άλλες μορφές λιστερίωσης που ορίζονται ως τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα τέσσερα:
English[en]
Other form of listeriosis defined as at least one of the following four:
Spanish[es]
Otra forma de listeriosis, caracterizada por, al menos, una de las cuatro manifestaciones siguientes:
Estonian[et]
muud listerioosi vormid, ilmneb vähemalt üks järgmisest neljast:
Finnish[fi]
muut listerioosin muodot, jotka määritellään vähintään yhtenä seuraavista neljästä:
French[fr]
autre forme de listériose, se traduisant par au moins un des quatre symptômes suivants:
Croatian[hr]
Drugi oblici listerioze koje definira najmanje jedan od sljedeća četiri kriterija:
Hungarian[hu]
A listeriosis egyéb formái az alábbi négy feltétel legalább egyikének megléte alapján:
Italian[it]
Altre forme di listeriosi caratterizzate da almeno una delle seguenti quattro manifestazioni:
Lithuanian[lt]
Kitos listeriozės rūšys apibrėžiamos kaip liga, pasireiškianti viena iš šių keturių formų:
Latvian[lv]
citas listeriozes formas, definētas ar vismaz vienu no šādiem četriem simptomiem:
Maltese[mt]
Forma oħra ta’ listerjożi ddefinita bħala mill-inqas waħda minn dawn l-erbgħa li ġejjin:
Dutch[nl]
Een andere vorm van listeriose, gedefinieerd als ten minste een van de volgende vier:
Polish[pl]
inne postacie listeriozy definiowane jako jedno z następujących czterech kryteriów:
Portuguese[pt]
outra forma de listeriose definida por, pelo menos, um dos quatro critérios seguintes:
Romanian[ro]
Alte forme de listerioză, definită ca cel puțin unul dintre următoarele patru:
Slovak[sk]
Iná forma listeriózy sa definuje aspoň jedným z týchto štyroch symptómov:
Slovenian[sl]
Druga oblika listerioze, opredeljena z vsaj enim izmed naslednjih štirih znakov:
Swedish[sv]
Annan form av listeriainfektion definieras som minst ett av följande fyra symtom: