Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така няма да ти омръзна.
Czech[cs]
Aspoň se ti nepřejím.
Danish[da]
Så bliver du ikke træt af mig.
German[de]
Das bewahrt dich davor, dass ich dir auf den Geist gehe.
Greek[el]
Έτσι δεν με βαριέσαι.
English[en]
Keeps you from getting sick of me.
Spanish[es]
Eso impide que te hartes de mí.
Estonian[et]
Siis ei tüdine sa minust ära.
Persian[fa]
تظاهر کن از دست من خسته شدی
Finnish[fi]
Et ehdi kyllästyä minuun.
French[fr]
Ca t'empêche de te lasser de moi.
Hebrew[he]
ככה לא נמאס לך ממני.
Croatian[hr]
Tako ti neću dosaditi.
Hungarian[hu]
Legalább így nem unsz meg.
Italian[it]
Almeno cosi'non ti stufi di me.
Norwegian[nb]
Da blir du ikke lei av meg.
Dutch[nl]
Dan word je me niet beu.
Polish[pl]
Nie będziesz miał mnie dość.
Portuguese[pt]
Assim não ficas farto de mim.
Romanian[ro]
Nu apuci să te saturi de mine.
Russian[ru]
Не дает тебе устать от меня.
Slovenian[sl]
Se me vsaj ne naveličaš.
Swedish[sv]
Då tröttnar du aldrig på mig.
Thai[th]
กันไม่ให้คุณ เอียนกับฉัน
Turkish[tr]
Benden sıkılmana engel oluyor çünkü.